Vertaling van "supporteurs" in Pools
La consommation excessive d'alcool contribue souvent à des débordements parmi les supporteurs de football.
Nadmierne spożycie alkoholu często przyczynia się do incydentów związanych z chuligaństwem wśród kibiców.
L'arbitre, après toutes ses erreurs, est maintenant la risée des supporteurs locaux.
Sędzia, po tych wszystkich błędach, jest teraz pośmiewiskiem wśród miejscowych kibiców.
Ses supporteurs affirment que la nécessité pour les brevets d'avoir un « caractère technique » en excluent les brevets logiciels, mais ce n'est pas le cas.
Jej zwolennicy twierdzą, że wymaganie, aby patenty miały "charakter techniczny" wykluczy patenty na oprogramowanie, ale nie jest to prawdą.
Pendant la campagne ICO, les supporteurs de l'initiative et les enthousiastes achèteront certaines pièces numériques avec des crypto-monnaies ou des monnaies fiduciaires.
Podczas kampanii ICO zarówno zwolennicy inicjatywy jak i entuzjaści kupią niektóre z dostępnych monet cyfrowych za pomocą wirtualnej lub papierowej waluty.
Les supporteurs adverses se sont brusquement jetés dessus à la sortie du stade.
Kibice drużyny przeciwnej nagle rzucili się na niego przy wyjściu ze stadionu.
Les supporteurs ont décidé de siffler l'arbitre après sa décision jugée injuste.
Kibice postanowili wybuczeć sędziego po jego decyzji uznanej za niesprawiedliwą.
Après le coup de sifflet final, les supporteurs envahissent puis quittent le terrain en chantant.
Po ostatnim gwizdku kibice najpierw wbiegają, a potem schodzą z murawy, śpiewając.
Les supporteurs considèrent cette tricherie sportive comme une honte nationale qui salit le drapeau.
Kibice uważają to sportowe oszustwo za narodową hańbę, która kala barwy kraju.
Les supporteurs pourront voir le candidat après qu'il ait dit son speech.
Kibice mogą mieć dostęp do kandydata po tym, jak wygłosi przemówienie.
Après le match, les supporteurs sont venus assiéger le gardien pour obtenir son maillot.
Po meczu kibice rzucili się na bramkarza, żeby zdobyć jego koszulkę.
Les supporteurs bruyants dans le stade pouvaient être entendus à un kilomètre à la ronde.
Kibice na stadionie byli tak głośni, że było ich słychać z kilometra.
Certains supporteurs pensent que sortir l'attaquant vedette fut une erreur tactique incompréhensible.
Niektórzy kibice uważają, że zdjęcie z boiska napastnika gwiazdy było niezrozumiałym błędem taktycznym.
Cette équipe, pourtant prometteuse, reste une constante source de déception pour ses supporteurs.
Ta drużyna, choć kiedyś tak obiecująca, wciąż przynosi kibicom tylko rozczarowanie.
