We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dotyczące tych programów
na temat tych programów
Pour de plus amples renseignements sur ces programmes, vous pouvez consulter le site
Afin de déterminer lesquels de ces programmes doivent être considérés comme des programmes de surveillance ou d'éradication et être inscrits sur les listes correspondantes établies par la présente décision, les États membres doivent fournir des informations sur ces programmes à la Commission avant le 30 avril 2009.
W celu określenia, które ze wspomnianych programów powinno się uznać za programy nadzoru lub eliminowania chorób oraz uwzględnić w odpowiednich wykazach określonych w niniejszej decyzji, państwa członkowskie powinny przekazać Komisji informacje dotyczące tych programów do dnia 30 kwietnia 2009 r.
Vous devez obtenir l'accord des détenteurs du copyright sur ces programmes.
Musisz uzyskać zgodę posiadaczy praw autorskich tych programów.
Le défi pour ces pays est de s'appuyer sur ces programmes pour étendre leur portée afin qu'ils couvrent la totalité de la population.
Wyzwanie w tych państwach wiąże się z rozbudową tych programów i rozszerzeniem ich zakresu, tak by obejmowały wszystkich mieszkańców.
Un débogueur est un programme qui exécute d'autres programmes, ce qui permet à l'utilisateur d'exercer un contrôle sur ces programmes, et d'examiner les variables en cas de problème.
Debugger to program, który uruchamia inne programy, pozwalając użytkownikowi na sprawowanie kontroli nad tymi programami, a do zbadania zmiennych, gdy pojawią się problemy.
Programmes de retour volontaire pour les ressortissants du pays hôte et les ressortissants de pays tiers (y compris informations sur ces programmes)
Programy dobrowolnego powrotu dla obywateli państwa przyjmującego i obywateli krajów trzecich (w tym informacja na temat tych programów)
Les pouvoirs publics chinois ont été invités à soumettre des informations sur ces programmes, mais ils n'ont fourni aucune réponse compréhensible concernant ces programmes.
Rząd ChRL został poproszony o przedstawienie informacji na temat tych programów, ale nie udzielił on żadnej konkretnej odpowiedzi na pytania odnoszące się do któregokolwiek z nich.
Le présent accord s'inscrit dans le cadre de la promotion, sur le continent africain, des services basés sur ces programmes européens de radionavigation par satellite.
Niniejsza Umowa wpisuje się w ramy promowania na kontynencie afrykańskim służb opierających się na wspomnianych europejskich programach radionawigacji satelitarnej.
En donnant aux États plus de contrôle sur l'utilisation des fonds fédéraux, Nixon espérait équilibrer les désirs des partisans du programme social traditionnel et des électeurs conservateurs qui réclamaient des compressions sur ces programmes.
Dając państwom większą kontrolę nad wykorzystaniem funduszy federalnych, Nixon miał nadzieję zrównoważyć pragnienia tradycyjnych zwolenników programów społecznych i konserwatywnych wyborców, którzy zażądali cięć w tych programach.
Le projet GNU recherche des bénévoles pour travailler sur ces programmes de remplacement.
La Commission a invité les pouvoirs publics chinois à lui soumettre des informations sur ces programmes dans le questionnaire original et les questionnaires supplémentaires, puis leur a accordé suffisamment de temps pour apporter leurs réponses.
Komisja zwróciła się do rządu ChRL o przedstawienie informacji na temat tych programów w pierwotnych i uzupełniających kwestionariuszach, a następnie stworzyła rządowi ChRL niejedną okazję dla udzielenia odpowiedzi odnośnie do tych programów.
2.2 Il importe à cet égard de rappeler les principales conclusions des avis qui ont été émis sur ces programmes par le CESE.
2.2 W tym kontekście warto przywołać główne wnioski płynące z opinii przyjętych przez EKES w sprawie tych programów.
Nous pourrons alors, je pense, travailler très efficacement sur ces programmes d'action qui offrent conseil et assistance et qui sont soutenus par la Commission européenne.
Myślę, że wtedy będziemy w stanie bardzo skutecznie pracować nad programami działań oferującymi poradnictwo i pomoc, wspieranymi przez Komisję Europejską.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
