Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapisnm
View images
Vertaling van "tapis" in Pools
przyczajony
wycieraczka
View images
Les feuilles mortes formaient un tapis gris-brun sur le chemin du parc.
Opadłe liście utworzyły na alejce w parku szaro-brunatny dywan.
Elle a acheté un nouveau tapis bleu pour décorer le salon lumineux.
Kupiła nowy, niebieski dywan, żeby ładniej urządzić jasny salon.
Ils ont installé un petit tapis sur le palier pour éviter de glisser.
Położyli mały dywanik na półpiętrze, żeby nikt się nie poślizgnął.
Une courte frange en coton pendait tout autour du petit tapis d'entrée.
Wokół małego dywanika przy wejściu zwisała krótka, bawełniana frędzla.
Elle a pris le tapis pour secouer la poussière sur le balcon.
Wzięła dywan, żeby na balkonie dokładnie strzepać z niego kurz.
Pour méditer, elle roule en boule sur son tapis bien épais.
Żeby medytować, zwija się w kłębek na swoim grubym dywanie.
La mauvaise mise du tapis a fait trébucher plusieurs invités pendant la soirée.
Przez złe ułożenie dywanu kilku gości potknęło się w trakcie przyjęcia.
Nous devons soulever le carton juste assez pour passer le tapis en dessous.
Musimy tylko trochę podnieść karton, żeby wsunąć pod niego dywan.
Ce produit est trop agressif pour le nettoyage de tapis en laine naturelle.
Ten środek jest zbyt agresywny do prania dywanów z naturalnej wełny.
Un grand tapis rouge est posé devant le divan au milieu du salon.
Na środku salonu, przed leżanką, leży duży czerwony dywan.
Elle a choisi un tapis tissé en laine épaisse pour réchauffer le salon.
Wybrała dywan utkany z grubej wełny, żeby ocieplić wystrój salonu.
Ils ont sorti les tapis dans la cour pour secouer la poussière ensemble.
Wynieśli dywany na podwórze, żeby razem strzepać z nich kurz.
Le khan reçut les voyageurs dans sa grande tente décorée de tapis colorés.
Chan przyjął podróżnych w swoim wielkim namiocie, ozdobionym barwnymi dywanami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tapis
dywan
dywan
sukno
stos żetonów
Uitdrukkingen met tapis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
marchand de tapis n.
sprzedawca dywanów
"Le marchand de tapis nous a montré plusieurs modèles persans."
! au tapis adv.
padnięty · wykończony
"Après cette journée de travail, je suis au tapis !"
cacher sous le tapis v.
zamiatać pod dywan
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
! envoyer au tapis v.
powalić na deski
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
être sur le tapis v.
być przedmiotem dyskusji
"Cette question sera sur le tapis lors de la prochaine réunion."
! mettre au tapis v.
powalić na deski
"Le boxeur a mis son adversaire au tapis au troisième round."
! mettre sous le tapis v.
zamiatać pod dywan
"Il ne faut pas mettre cette affaire sous le tapis."
mettre sur le tapis v.
poruszyć temat · podnieść kwestię
"Il faut mettre sur le tapis la question du budget."
! remettre sur le tapis v.
ponownie poruszyć temat
"Il a remis sur le tapis cette vieille histoire de divorce."
! revenir sur le tapis v.
wracać jak bumerang
"Cette question revient toujours sur le tapis lors des réunions familiales."
sous le tapis adv.
po cichu · potajemnie
"Il a négocié l'accord sous le tapis pour éviter les protestations."
sur le tapis adv.
na tapecie
"Cette question est sur le tapis depuis plusieurs semaines."
tapis rouge n.
czerwony dywan
"Les stars ont marché sur le tapis rouge avant la première du film."
tapis volant n.
latający dywan
"Aladin s'envola sur son tapis volant au-dessus de la ville."
! se prendre les pieds dans le tapis v.
potknąć się
"Elle s'est pris les pieds dans le tapis lors de sa présentation."
! aller au tapis v.
pójść na deski
"Le boxeur est allé au tapis au troisième round."
cacher la poussière sous le tapis v.
zamiatać problem pod dywan
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
dérouler le tapis rouge v.
przyjąć z honorami
"L'entreprise a déroulé le tapis rouge pour accueillir ce client important."
faire tapis v.
zagrać va banque · postawić wszystko
"Il a décidé de faire tapis avec ses derniers jetons."
sur tapis vert adj.
przy zielonym stoliku
"La victoire sur tapis vert a frustré les supporters."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tapis in het Frans
Suggesties
tapis rouge
6500
tapis de course
3100
tapis de sol
2150
sous le tapis
2110
tapis de yoga
1230
tapis vert
1110
sur le tapis
+10k
tapis roulant
5340
Resultaten: 8690. Exact: 8690. Verstreken tijd: 63 ms.
