Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taquineries
Geflecteerde vorm van taquinerie
Vertaling van "taquineries" in Pools
docinki
dokuczania
żarty
przekomarzania
drażnienia
żartobliwe przekomarzanie
droczenie
Les petites taquineries amicales mettent toujours un piment agréable dans leurs conversations.
Drobne, przyjacielskie docinki zawsze wnoszą przyjemny smaczek do ich rozmów.
Ses taquineries peuvent sembler anodines, mais elles affectent son estime de soi.
Jego docinki mogą wydawać się nieszkodliwe, ale niszczą jej poczucie własnej wartości.
Son approche méchante des taquineries était souvent prise pour de la plaisanterie.
Jej złośliwe podejście do dokuczania często było mylone z żartobliwymi zaczepkami.
Les taquineries persistantes le rendaient plus énervé que ses amis ne le réalisaient.
Uporczywe dokuczanie sprawiło, że stał się bardziej zdenerwowany, niż jego przyjaciele zdawali sobie sprawę.
James adorait les taquineries qu'il recevait pour avoir essayé de danser à la fête.
James uwielbiał żarty, które otrzymywał za próby tańca na imprezie.
Ses taquineries spirituelles pendant le discours ont gardé le public engagé et joyeux.
Jej sprytne żarty podczas przemówienia utrzymywały zaangażowanie i zadowolenie publiczności.
Leur relation fraternelle est empreinte de complicité, de taquineries et de souvenirs d'enfance partagés.
Ich więź jako rodzeństwa jest pełna porozumienia, drobnych docinków i wspomnień z dzieciństwa.
Le seul problème avec les taquineries est que c'est assez situationnel.
Jedyny problem z dokuczaniem polega na tym, że jest dość sytuacyjny.
Ils ne se rendaient pas compte qu'il se sentait tellement méprisé par leurs taquineries constantes.
Nie zdawali sobie sprawy, że czuł się tak zlekceważony przez ich ciągłe docinki.
Ses taquineries constantes commençaient à l'irriter plus qu'elle ne s'en rendait compte.
Jej ciągłe docinki zaczęły go drażnić bardziej, niż zdawała sobie z tego sprawę.
Peu de choses sont plus divertissantes que les taquineries entre amis lors d'un dîner.
Mało co jest bardziej zabawne niż subtelne docinki między przyjaciółmi podczas kolacji.
Ses taquineries vont souvent trop loin, laissant les autres blessés.
Jego żarty często przekraczają granice, sprawiając, że inni czują się zranieni.
Leur échange était un mélange de taquineries et de véritables compliments.
Ich przekomarzanki były mieszanką żartobliwych docinek i szczerych komplementów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor taquineries in het Frans
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 28 ms.
