We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
takich jak programy
takich jak systemy
mettre en place des systèmes de financement innovants (tels que des programmes renouvelables)
wprowadzenie innowacyjnych mechanizmów finansowych (takich jak programy cykliczne),
Le cas échéant, prise en compte d'autres questions connexes et des programmes correspondants, tels que des programmes pour l'économie d'énergie et la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments.
W stosownych przypadkach, uwzględnienie innych powiązanych kwestii i odpowiadających im programów, takich jak programy oszczędności energii i jakości powietrza w pomieszczeniach.
Élaborer des informations fiables et comparables sur le développement durable, des normes, des programmes (tels que des programmes de commerce équitable) et des labels pour les produits et services qui peuvent apporter des bénéfices économiques, environnementaux et sociaux.
opracowanie wiarygodnych i porównywalnych informacji z dziedziny zrównoważonego rozwoju, norm, systemów (takich jak systemy sprawiedliwego handlu) i etykiet na produktach i usługach, które mogą zapewnić korzyści ekonomiczne, środowiskowe i społeczne
L'élaboration de lignes directrices et de normes internationales, ainsi que de programmes privés et publics en matière de durabilité (tels que des programmes de commerce équitable), peut également fournir des avantages économiques, environnementaux et sociaux.
Opracowanie międzynarodowych wytycznych i norm oraz publicznych i prywatnych systemów zrównoważonego rozwoju (takich jak systemy sprawiedliwego handlu) może przynieść korzyści gospodarcze, środowiskowe oraz społeczne.
considérant que les hommes devraient être encouragés à assumer une part égale des responsabilités familiales, par exemple, ils devraient être encouragés à prendre un congé parental par des moyens tels que des programmes de sensibilisation
mężczyźni powinni być zachęcani do przyjmowania równej części obowiązków rodzinnych, na przykład powinni być zachęcani do korzystania z urlopu rodzicielskiego za pomocą takich środków, jak programy uświadamiające
Cette notification peut également porter, s'il y a lieu, sur les instruments de planification appropriés tels que des programmes annuels/pluriannuels pertinents.
Tego rodzaju powiadomienia mogą również dotyczyć, w razie potrzeby, udostępniania odpowiednich instrumentów planowania takich jak stosowne programy roczne lub wieloletnie.
Des instruments tels que des programmes sectoriels ou une aide budgétaire pourraient les aider à adopter les réformes économiques nécessaires pour être en mesure de tirer parti des possibilités en matière d'échanges commerciaux et d'investissement23.
Instrumenty, takie jak programy sektorowe lub wsparcie budżetowe, mogłyby pomóc w reformach gospodarczych niezbędnych do tego, by państwa były w stanie wykorzystać możliwości handlowe i inwestycyjne23.
Pour d'autres éléments tels que des programmes de formation des travailleurs, l'audiométrie seule, la surveillance du niveau de bruit, ou l'offre d'informations sur l'exposition individuelle au bruit, il n'y avait aucun effet évident.
W przypadku innych elementów programów, takich jak: szkolenia pracowników, audiometria, monitorowanie poziomu hałasu lub udzielanie osobistych informacji zwrotnych odnośnie narażenia na hałas, nie zanotowano wyraźnego efektu.
Il peut s'agir de combiner des informations personnelles obtenues au travers de chaînes en ligne avec des informations obtenues au travers de chaînes hors ligne, ainsi que d'autres informations (tels que des programmes de recommandation), aux fins décrites ci-dessus.
Dotyczy to także łączenia danych osobowych pozyskiwanych za pośrednictwem kanałów internetowych z informacjami pozyskiwanymi kanałami pozainternetowymi, a także innymi informacjami (takimi jak programy skierowań) do wyżej opisanych celów.
À titre d'exemple, on peut citer des investissements clés dans la RRC présentant un potentiel élevé de reproductibilité, tels que des programmes spécifiques de RRC ou des systèmes régionaux d'alerte précoce.
Przykładem mogą być tutaj najważniejsze inwestycje w DRR, które można łatwo powielić, takie jak konkretne programy dotyczące DRR lub regionalne systemy wczesnego ostrzegania.
Mastercard peut fournir des produits et services directement à vous, tels que des programmes marketing, programmes de récompense, portefeuilles électroniques (« eWallets »), services prépayés, programmes d'alerte d'emplacement et outils d'authentification biométrique.
Mastercard może bezpośrednio dostarczać produkty albo świadczyć usługi, takie jak na przykład programy marketingowe, programy nagród, ePortfele, usługi przedpłacone, programy powiadamiania o lokalizacji i narzędzia do biometrycznej weryfikacji tożsamości.
L'inclusion de jusqu'à sept produits différents dans le programme d'application de la règlementation Internet de la BSA, tels que des programmes de recherche des systèmes P2P, IRC, Web, FTP et groupes de discussion.
Włączenie nawet siedmiu produktów do programu BSA na rzecz egzekwowania przepisów dotyczących Internetu, takich jak: narzędzia do przeszukiwania systemów P2P, IRC, sieci Internetowej, FTP i grup dyskusyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
