Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burzanf
Vertaling van "burza" in Frans
Z relacji świadków wynika, że burza zaczęła się około północy.
Selon le récit des témoins, la tempête a commencé vers minuit.
Gwałtowna burza z gradem poważnie zniszczyła jabłonie w gminnym sadzie.
Une tempête de grêle a fortement abîmé les pommiers du verger communal.
Wczoraj wieczorem gwałtowna burza odcięła prąd w całej nadmorskiej miejscowości.
Un violent orage a coupé l'électricité dans tout le village côtier hier soir.
Późnym popołudniem wybuchła potężna burza, akurat w czasie targu.
Un gros orage a éclaté en fin d'après-midi, juste au moment du marché.
Przez wieś przetoczyła się gwałtowna burza, przewracając słupy energetyczne.
Une tempête furieuse s'abattit sur le village, renversant les poteaux électriques.
Tego wieczoru tuż po naszym powrocie do domu rozpętała się gwałtowna burza.
Ce soir-là, une violente tempête a éclaté juste après notre arrivée à la maison.
Wczoraj wieczorem gwałtowna burza z piorunami przeszła dokładnie nad naszą spokojną wioską.
Hier soir, un violent orage électrique a éclaté juste au-dessus de notre village tranquille.
Dzieci bawią się bezpieczne, podczas gdy na zewnątrz szaleje burza.
Les enfants jouent à l'abri pendant que l'orage gronde dehors.
Koty uwielbiają być w środku, kiedy na dworze jest burza.
Les chats adorent être dedans quand il y a de l'orage dehors.
Gospodarz schował podsuszone siano do stodoły, zanim nadeszła zapowiadana burza.
Le paysan rangea le foin essuyé dans la grange avant l'orage annoncé.
Kiedy burza przejdzie, ze starej szopy prawie nic nie zostanie.
Quand la tempête passera, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar.
Przy takim upale gwałtowna burza może wybuchnąć w każdej chwili.
Sous cette chaleur, un orage violent peut éclater à tout moment.
Po wypowiedzi ministra na temat emerytur wybuchła ostra burza w debacie publicznej.
Une vive polémique a éclaté après les propos du ministre sur les retraites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die burza bevatten
wpaść jak burza v.
entrer en coup de vent
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
! arriver bille en tête
"Il est arrivé bille en tête dans la réunion pour réclamer son dû."
gwałtowna burza nf.
grosse tempête
"La grosse tempête a causé des dégâts importants dans la région."
orage violent
"L'orage violent a causé des dégâts importants dans la région."
burza z piorunami nm.
orage électrique
"L'orage électrique a illuminé le ciel toute la nuit."
burza deszczowa nf.
tempête de pluie
"La tempête de pluie a inondé les rues du quartier."
nadchodzi burza exp.
un orage se prépare
"Regardez ces nuages noirs, un orage se prépare !"
burza śnieżna nf.
tempête de neige
"La tempête de neige a paralysé la circulation pendant deux jours."
burza wiatrowa nf.
tempête de vent
"La tempête de vent a arraché plusieurs arbres dans le parc."
pędzić jak burza v.
filer comme un bolide
"Quand il a vu l'heure, il a filé comme un bolide vers l'école."
burza oklasków nf.
rafale d'applaudissements
"Une rafale d'applaudissements a salué la fin du concert."
tempête d'applaudissements
"L'acteur a reçu une tempête d'applaudissements à la fin de la pièce."
wisi w powietrzu burza exp.
il y a de l'orage dans l'air
"Il y a de l'orage dans l'air entre eux depuis ce matin."
burza mózgów nm.
brainstorming
"Le brainstorming est efficace pour résoudre des problèmes créatifs."
remue-méninges
"L'équipe a organisé un remue-méninges pour trouver des solutions."
! jak burza adv.
! comme une bombe
"Elle a dévalé les escaliers comme une bombe."
burza wisi w powietrzu nm.
orage dans l'air
"Il y a de l'orage dans l'air entre les deux collègues depuis hier."
burza z gradem nm.
orage de grêle
"L'orage de grêle a endommagé les voitures dans le parking."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor burza in het Pools
Suggesties
przed burzą
6280
gwałtowna burza
1260
burza piaskowa
1080
burza śnieżna
530
pustynna burza
530
jak burza
2650
Resultaten: 4586. Exact: 4586. Verstreken tijd: 57 ms.
