Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenez
Geflecteerde vorm van tenir
Vertaling van "tenez" in Pools
Pour de meilleurs résultats, tenez le vaporisateur à quelques centimètres de la cible.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, trzymaj rozpylacz w odległości kilku centymetrów od celu.
Ne tenez pas la lance en avant pendant la charge.
Nie trzymaj kopii przed sobą przez całą szarżę.
Mais le procureur voudra savoir d'où vous tenez vos renseignements.
Prokurator chciałby pewnie wiedzieć, skąd masz te informacje.
Et ce pistolet que vous tenez - ne vaudra pas un centime.
Bo wtedy rewolwer, który trzymasz, - nie będzie wart centa.
Jeune fille, tant que vous le tenez, je suis content.
Młoda damo, tak długo, jak to trzymasz, jestem szczęśliwy.
Pas celui que vous vous tenez sur moi comme un levier.
Nie o tę którą trzymasz jako przewagę nade mną.
Vous tenez la valve mitrale, alors ne bougez pas.
Trzymasz zastawkę dwudzielną, nie ruszaj się.
Vous tenez entre vos mains des armes pour achever les ministres.
Trzymacie w rękach broń, która pokona ministrów.
Vous tenez le matériau avec lequel nous construisons nos vaisseaux.
Trzymasz materiał, z którego budujemy nasze statki.
Il est essentiel que vous vous en tenez à la diète Ph...
Jest bardzo ważne, aby trzymać się diety Ph...
Ne lâchez pas ; tenez bien votre parapluie dans ce vent.
Nie puszczaj; trzymaj się mocno parasola w tym wietrze.
Si vous vous tenez tranquille, la réunion finira plus vite pour tout le monde.
Jeśli będziecie siedzieć cicho, spotkanie szybciej się dla wszystkich skończy.
On fera une pause toilettes à la prochaine station-service, tenez encore quelques kilomètres.
Zrobimy przerwę na toaletę na następnej stacji benzynowej, wytrzymajcie jeszcze kilka kilometrów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tenez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bien se tenir v.
trzymać się prosto
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
mieć
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
nie trzymać się · nie być stabilnym
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
nie stać stabilnie
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
nie móc usiedzieć w miejscu
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
nie móc ustać na nogach
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
na tym poprzestać
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
trzymać się z daleka
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
trzymać się z dala od
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
zachowywać się grzecznie
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
utrzymywać ciepło
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
mieć złą postawę
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
być grzecznym · siedzieć spokojnie
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
być przywiązanym do
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
leżeć na sercu · być dla kogoś ważnym
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
trzymać w cieple · utrzymywać w cieple
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
informować na bieżąco
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
trzymać w chłodzie
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
nie poddawać się · wytrwać
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
grzać
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4979. Exact: 4979. Verstreken tijd: 61 ms.
