Elle a fait un pas de côté pour mieux comprendre les tensions familiales.
Zrobiła krok w tył, żeby lepiej zrozumieć napięcia w rodzinie.
Son rebours face aux traditions familiales provoque souvent des tensions lors des repas.
Jego bunt wobec rodzinnych tradycji często wywołuje napięcia przy wspólnych posiłkach.
Sa loyauté oscillante envers ses amis créait souvent des tensions dans le groupe.
Jego chwiejna lojalność wobec przyjaciół często prowadziła do napięć w grupie.
Les erreurs de diplomatie peuvent provoquer des tensions graves entre puissances nucléaires.
Błędy w dyplomacji mogą prowadzić do poważnych napięć między mocarstwami nuklearnymi.
La patience est souvent un remède puissant face aux tensions dans un couple.
Cierpliwość bywa często bardzo skutecznym sposobem na łagodzenie napięć w związku.
Les tensions politiques sont seulement en pointillé dans cet article très prudent.
Napięcia polityczne w tym bardzo ostrożnym artykule są jedynie niejawne.
La situation politique se gâte, les tensions montent dans tout le pays.
Sytuacja polityczna się pogarsza, napięcia rosną w całym kraju.
Les tensions entre équipes augmentent toujours avant la finale du grand tournoi national.
Napięcia między drużynami zawsze rosną przed finałem wielkiego turnieju krajowego.
Le gouvernement encourage le brassage des communautés pour réduire les tensions sociales.
Rząd zachęca do mieszania się społeczności, aby zmniejszyć napięcia społeczne.
Son discours tente d'unir les employés après une période de tensions internes.
W swoim przemówieniu stara się zjednoczyć pracowników po okresie wewnętrznych napięć.
Les tensions anciennes reviennent à la surface dès qu'on parle d'héritage.
Dawne napięcia wypływają na powierzchnię, gdy tylko mówimy o spadku.
Cette décision a provoqué une flambée des tensions entre les deux pays voisins.
Ta decyzja wywołała gwałtowne zaostrzenie napięć między dwoma sąsiednimi krajami.
La dispute animée a provoqué des tensions à s'enflammer entre les voisins.
Gorąca kłótnia spowodowała, że napięcia między sąsiadami nasiliły się.