Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tentenf
View images
Vertaling van "tente" in Pools
Definitie
Nous cherchons un endroit assez égal pour installer la tente ce soir.
Szukamy na tyle równego miejsca, żeby dziś wieczorem rozbić namiot.
Elle a appris à monter la tente pour résister à de forts vents.
Nauczyła się, jak związać namiot, aby wytrzymał silne wiatry.
La compagnie tente de transposer ce vieux film muet en pièce moderne.
Zespół teatralny próbuje przełożyć ten stary niemy film na współczesną sztukę.
Le personnage principal tente d'étrangler le tyran pour sauver sa famille prisonnière.
Główny bohater próbuje udusić tyrana, żeby uratować swoją uwięzioną rodzinę.
Elle tente de lisser le pli qui souligne maintenant sa joue autrefois lisse.
Próbuje wygładzić zmarszczkę, która teraz podkreśla jej dawniej gładki policzek.
Ce matelas gonflable double prend toute la place dans la petite tente familiale.
Ten dmuchany, dwuosobowy materac zajmuje w małym namiocie całą przestrzeń.
Le khan reçut les voyageurs dans sa grande tente décorée de tapis colorés.
Chan przyjął podróżnych w swoim wielkim namiocie, ozdobionym barwnymi dywanami.
Le médiateur, sans étiquette, tente de réconcilier les deux camps rivaux.
Mediator, działając ponad podziałami, próbuje pogodzić dwa wrogie obozy.
Le rapport tente de masquer les erreurs commises lors du projet précédent.
W raporcie próbuje się zatuszować błędy popełnione przy poprzednim projekcie.
Les enfants rêvent de passer la nuit sous la tente dans le jardin.
Dzieci marzą o tym, żeby przespać noc w namiocie w ogrodzie.
Le petit garçon tente de chasser la balle qui roule vers la route.
Chłopiec próbuje dobiec do piłki, która turla się w stronę jezdni.
Il a choisi d'installer la tente dans un endroit abrité du vent.
Wybrał miejsce osłonięte od wiatru, aby tam postawić namiot.
Le professeur tente de dicter aux élèves comment répondre à chaque question orale.
Nauczyciel próbuje narzucać uczniom, jak mają odpowiadać na każde pytanie ustne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tente
namiot
Uitdrukkingen met tente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça te tente exp.
Masz ochotę?
"Ça te tente de venir au cinéma ce soir ?"
qui ne tente rien n'a rien exp.
kto nie ryzykuje, ten nie ma
"Mon père me répète toujours : qui ne tente rien n'a rien."
! plier la tente v.
zwinąć manatki
"Après cet échec, il a décidé de plier la tente."
se retirer sous sa tente v.
strzelić focha · obrazić się i zamknąć w sobie
"Après la dispute, il s'est retiré sous sa tente et refuse de nous parler."
camping en tente n.
biwakowanie pod namiotem
"Nous avons fait du camping en tente pendant une semaine en montagne."
grande tente n.
duży namiot
"Nous avons installé notre grande tente dans la clairière."
monter une tente v.
rozstawić namiot · rozbić namiot
"Nous devons monter une tente avant la nuit pour dormir au sec."
planter sa tente v.
rozstawić namiot · rozbić namiot
"Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit."
planter une tente v.
rozbić namiot · postawić namiot
"Nous allons planter une tente près du lac ce soir."
tente de campagne n.
namiot turystyczny
"Nous avons monté notre tente de campagne près du lac."
tente de camping n.
namiot turystyczny
"Nous avons monté notre tente de camping près du lac."
tente de cirque n.
namiot cyrkowy
"La tente de cirque était dressée sur la place du village."
tente de plage n.
namiot plażowy
"Ils ont installé leur tente de plage près de la mer."
tente deux places n.
namiot dwuosobowy
"Nous avons monté notre tente deux places près du lac."
tente dôme n.
namiot kopułowy
"Nous avons monté la tente dôme près du lac."
démonter la tente v.
złożyć namiot · rozebrać namiot
"Nous devons démonter la tente avant de partir du camping."
démonter une tente v.
złożyć namiot · rozebrać namiot
"Nous devons démonter une tente avant de partir du camping."
dresser une tente v.
rozbić namiot
"Nous devons dresser une tente avant la nuit."
piquet de tente n.
śledź do namiotu
"Il a planté les piquets de tente dans le sol dur."
tente en toile n.
namiot z płótna
"Les scouts ont monté leur tente en toile près du lac."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tente in het Frans
Suggesties
tenté
+10k
grande tente
970
être tenté de
550
tente de toit
420
monter une tente
380
tente de camping
370
tente légère
320
piquet de tente
300
Resultaten: 8944. Exact: 8944. Verstreken tijd: 70 ms.
