Ta stara szafa ma delikatną listwę biegnącą wzdłuż całej górnej krawędzi.
Cette vieille armoire possède une moulure délicate qui suit tout le bord supérieur.
Do małego wiejskiego pomostu przywiązana była stara, drewniana długa łódź.
Une vieille pirogue en bois était attachée au petit quai du village.
Ta stara drewniana skrzynia wciąż jest w stanie pomieścić sporo ubrań.
Ce vieux coffre en bois est encore capable de contenir beaucoup de vêtements.
Ta stara skrzynia była wypakowana starymi ubraniami należącymi do jego babci.
Ce vieux coffre était plein de vêtements anciens appartenant à sa grand-mère.
Ta stara oprawa książki zachowała bardzo delikatne złocenie na brzegach kart.
Cette reliure ancienne conserve un doré très fin sur la tranche des pages.
Pod tą brzydką warstwą farby kryła się przepiękna, stara kamienna ściana.
Sous cette peinture laide se cachait un magnifique mur en pierre ancienne.
Spośród całego stada ta stara mleczna krowa wciąż jest najbardziej wydajna.
Parmi tout le troupeau, cette vieille laitière reste la plus productive.
Przed tym małym strychowym okienkiem wciąż wisi stara, zakurzona zasłona.
Un vieux rideau poussiéreux pend encore devant cette petite fenêtre de grenier.
Jego stara mosiężna trąbka jest pogięta, ale wciąż brzmi przepięknie.
Sa vieille trompette en cuivre est cabossée, mais le son reste magnifique.
Jej stara, wypłowiała dżinsowa kurtka przypomina jej buntownicze licealne czasy.
Sa vieille veste en jean délavée lui rappelle ses années de lycée rebelle.
Na ścianie wisi stara, drewniana strzała - pamiątka z dawnych polowań.
Une vieille flèche en bois est accrochée au mur comme souvenir de chasse.
Mówiono, że ta stara porzucona kobieta mieszka sama na skraju wioski.
On disait que cette vieille abandonnée habitait seule au bout du village.
Jego stara lampka biurkowa skrzypi, kiedy ustawia przegubowe ramię.
Sa vieille lampe de bureau grince quand il ajuste le bras articulé.
