Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terreurnf
Vertaling van "terreur" in Pools
Definitie
zastraszania
Terrora
panika f
Après des années de terreur, la première élection libre a semblé presque irréelle.
Po latach terroru pierwsze wolne wybory wydawały się czymś niemal nierealnym.
Grâce aux témoignages, on connaît aujourd'hui la brutalité de cette terreur politique.
Dzięki relacjom świadków znamy dziś skalę brutalności tego politycznego terroru.
Voir le pavillon noir au loin frappa de terreur le cœur des marins.
Widok czarnej bandery w oddali wzbudził strach w sercach marynarzy.
Sa terreur était visible dans ses yeux grands ouverts et ses mains tremblantes.
Jej strach było widać w szeroko otwartych oczach i trzęsących się dłoniach.
Ses dents claquaient, signalant sa terreur alors que la tempête approchait.
Jego szczękające zęby sygnalizowały przerażenie, gdy burza się zbliżała.
Je voudrais ressentir cette terreur monter du plus profond de mon coeur.
Czuję wtedy przerażenie, które rośnie... w głębi mojego serca.
Durant cette terreur, même les enfants apprenaient à se méfier de leurs professeurs.
W czasie tego terroru nawet dzieci uczono, by nie ufały własnym nauczycielom.
Le train fantôme passe juste à côté, on entend les gens hurler de terreur.
Kolejka strachu przejeżdża tuż obok, słychać ludzi krzyczących z przerażenia.
Les élèves décrivent un climat de terreur depuis que ce professeur est arrivé.
Uczniowie opisują atmosferę terroru, odkąd pojawił się ten nauczyciel.
Ce bruit étrange sous le lit le soir suffit à figer les enfants de terreur.
Ten dziwny hałas spod łóżka wieczorem wystarczy, by dzieci zesztywniały z przerażenia.
Le dictateur entretenait un climat de terreur pour faire taire toute opposition politique.
Dyktator utrzymywał atmosferę strachu, by uciszyć całą opozycję polityczną.
En voyant la silhouette sombre s'approcher, il resta éperdu de terreur.
Gdy zobaczył zbliżającą się ciemną sylwetkę, pozostał sparaliżowany ze strachu.
Éperdu de terreur devant l'incendie, il ne trouvait plus ses mots.
Sparaliżowany ze strachu na widok pożaru, nie potrafił znaleźć słów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met terreur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
climat de terreur n.
atmosfera terroru
"Le dictateur a instauré un climat de terreur dans le pays."
faire régner la terreur v.
siać terror · wprowadzać rządy terroru
"Le dictateur faisait régner la terreur dans tout le pays."
règne de la terreur n.
rządy terroru
"Le règne de la terreur a marqué l'histoire de France."
semer la terreur v.
siać terror · siać postrach
"Les terroristes ont semé la terreur dans toute la région."
éperdu de terreur adj.
sparaliżowany strachem
"L'enfant était éperdu de terreur devant le chien qui aboyait."
frappé de terreur adj.
sparaliżowany strachem
"Il resta frappé de terreur devant le serpent."
jeter la terreur v.
siać terror
"Les attentats ont jeté la terreur dans toute la ville."
pétrifié de terreur adj.
sparaliżowany ze strachu
"Il était pétrifié de terreur devant le serpent venimeux."
régime de terreur n.
rządy terroru
"Le régime de terreur a causé des milliers de morts."
équilibre de la terreur n.
równowaga strachu
"L'équilibre de la terreur a maintenu la paix pendant la Guerre froide."
terreur blanche n.
białe terror
"La Terreur blanche de 1815 a marqué le retour de la monarchie."
campagne de terreur n.
kampania terroru
"Le régime a lancé une campagne de terreur contre les opposants politiques."
politique de la terreur n.
polityka terroru · rządy terroru
"La politique de la terreur de Robespierre a marqué la Révolution française."
règne de terreur n.
rządy terroru
"Ce dictateur a instauré un véritable règne de terreur dans le pays."
terreur d'État n.
terror państwowy
"La terreur d'État a marqué cette période sombre de l'histoire."
terreur panique n.
panika zbiorowa · zbiorowa panika
"La terreur panique s'empara des spectateurs quand le feu éclata dans le théâtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terreur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1049. Exact: 1049. Verstreken tijd: 43 ms.
