Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tes
Geflecteerde vorm van ton
Vertaling van "tes" in Pools
Cette robe colle vraiment avec tes chaussures, tu devrais la prendre.
Ta sukienka naprawdę pasuje do twoich butów, powinnaś ją wziąć.
Je perçois chez lui une certaine jalousie quand on parle de tes succès.
Wyczuwam u niego pewną zazdrość, kiedy mówimy o twoich sukcesach.
Ne te repose pas toujours sur moi pour résoudre tes problèmes financiers.
Nie licz ciągle na mnie, że rozwiążę twoje problemy finansowe.
Je note toutes tes questions et je te répondrai, à très vite.
Zapisuję wszystkie twoje pytania i odpiszę ci, do zobaczenia niedługo.
Je t'aiderai de bon coeur à préparer ce dîner pour tes invités.
Z całego serca pomogę ci przygotować tę kolację dla twoich gości.
Regarde, les touches du clavier commencent à s'user sous tes doigts.
Zobacz, klawisze na klawiaturze zaczynają się wycierać pod twoimi palcami.
Cette lessive trop agressive peut abîmer les tissus délicats de tes chemises.
Ten zbyt mocny proszek do prania może zniszczyć delikatne tkaniny twoich koszul.
Mets ton treillis, ce produit de nettoyage peut abîmer tes vêtements habituels.
Załóż kombinezon ochronny, ten środek czyszczący może zniszczyć twoje zwykłe ubrania.
Ce pantalon en version plus court te ira mieux avec tes nouvelles chaussures.
Te spodnie w krótszej wersji będą lepiej pasować do twoich nowych butów.
Le chiot est encore plus mignon lorsqu'il s'endort sur tes genoux.
Szczeniak jest jeszcze słodszy, gdy zasypia na twoich kolanach.
Grâce à ce logiciel, tes dossiers resteront toujours en bon ordre.
Dzięki temu programowi twoje pliki zawsze będą w dobrym porządku.
Fais voir tes écouteurs, je veux tester la qualité du son dessus.
Daj zobaczyć twoje słuchawki, chcę sprawdzić ich jakość dźwięku.
Grâce à tes schémas, le chapitre semble beaucoup plus lumineux qu'avant.
Dzięki twoim schematom rozdział wydaje się o wiele bardziej zrozumiały niż wcześniej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à tes ordres interj.
do usług
"À tes ordres, je m'en occupe tout de suite."
! arrête tes bêtises exp.
Przestań wygłupiać się
"Arrête tes bêtises, on est en classe !"
! ce ne sont pas tes affaires exp.
to nie twoja sprawa
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
! ce sont tes affaires exp.
twoje rzeczy
"Range tes vêtements, ce sont tes affaires après tout."
! garde tes distances exp.
trzymaj dystans
"Garde tes distances avec le feu, ça brûle."
! occupe-toi de tes oignons exp.
zajmij się swoimi sprawami
"Occupe-toi de tes oignons et laisse-moi gérer ce problème."
! à tes souhaits exp.
na zdrowie
"Quand Paul éternue bruyamment, Marie lui dit aussitôt : « À tes souhaits ! »."
à tes dépens adv.
twoim kosztem
"Il s'amuse à tes dépens en racontant tes secrets."
! à tes trousses adj.
ścigający cię · goniący cię
"La police à tes trousses arrive."
! c'est pas tes oignons exp.
to nie twoja sprawa
"Pourquoi tu fouilles dans mes papiers ? C'est pas tes oignons !"
! ce n'est pas tes oignons exp.
To nie twoja sprawa
"Arrête de poser des questions, ce n'est pas tes oignons !"
! ce ne sont pas tes oignons exp.
to nie twoja sprawa
"Arrête de poser des questions, ce ne sont pas tes oignons !"
! dans tes rêves exp.
W twoich snach
"Dans tes rêves, tu conduiras ma voiture !"
! de tes rêves adj.
wymarzony
"C'est la voiture de tes rêves que tu viens d'acheter."
! mêle-toi de tes affaires exp.
zajmij się swoimi sprawami
"Mêle-toi de tes affaires, ce problème ne te concerne pas."
! mêle-toi de tes oignons exp.
pilnuj swoich spraw
"Quand il a voulu me donner des conseils, je lui ai dit : « Mêle-toi de tes oignons ! »"
! pas tes oignons exp.
nie twoja sprawa · to nie twoja sprawa
"Mêle-toi de tes affaires, c'est pas tes oignons !"
sois sur tes gardes exp.
bądź czujny
"Sois sur tes gardes, la route devient glissante."
! à tes amours exp.
na zdrowie
"Élise éternue deux fois, je dis: à tes amours."
à tes risques et périls adv.
na własne ryzyko
"Tu peux sortir ce soir, mais à tes risques et périls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tes in het Frans
Suggesties
tes fesses
9060
de tes rêves
3080
sous tes yeux
1330
tes parents
50
tes amis
48
tes yeux
28
tes mains
23
Resultaten: 56266. Exact: 56266. Verstreken tijd: 77 ms.
