Mogę dostosować moje plany do twoich, jak ci pasuje.
Je peux adapter mes plans aux tiens, comme tu le veux.
Twoje dzieci bawią się w ogrodzie, moje trzymają się blisko twoich.
Tes enfants jouent dans le jardin, les miens restent près des tiens.
Z pomocą nauczyciela ta umiejętność informatyczna jest w zasięgu twoich możliwości.
Avec l'aide du professeur, cette compétence en informatique est à ta portée.
Jutro wpadnę do twoich bliskich, żeby przynieść im kilka pamiątek z naszej podróży.
Demain, je passe voir les tiens pour leur apporter quelques souvenirs de notre voyage.
Wyczuwam u niego pewną zazdrość, kiedy mówimy o twoich sukcesach.
Je perçois chez lui une certaine jalousie quand on parle de tes succès.
Ta drobna poprawka krawiecka przy twoich spodniach zajmie tylko kilka minut.
Ce petit travail de couture sur ton pantalon ne prendra que quelques minutes.
Bez twoich zeznań nasze dochodzenie jest całkowicie niepełne i mało wiarygodne.
Sans ton témoignage, notre enquête est totalement incomplet et peu crédible.
Spośród wszystkich twoich rysunków te najlepiej pokazują twoje ostatnie postępy.
Parmi tous tes dessins, ceux-ci montrent le mieux tes progrès récents.
Bank może zatrzymać część twoich pieniędzy, żeby pokryć koszty.
La banque peut retenir une partie de ton argent pour couvrir les frais.
Ten zbyt mocny proszek do prania może zniszczyć delikatne tkaniny twoich koszul.
Cette lessive trop agressive peut abîmer les tissus délicats de tes chemises.
Ta dobra wiadomość sprawi, że serca twoich rodziców zabiją z dumy.
Cette bonne nouvelle va faire battre le cœur de tes parents de fierté.
Zaczynam mieć naprawdę dosyć twoich złośliwych uwag przy każdym posiłku.
Je commence vraiment à être agacé par tes remarques ironiques à chaque repas.
Szczeniak jest jeszcze słodszy, gdy zasypia na twoich kolanach.
Le chiot est encore plus mignon lorsqu'il s'endort sur tes genoux.
