Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawdzanienn
Vertaling van "sprawdzanie" in Frans
tester
inspecter
Najlepszym środkiem zaradczym wobec nadużyć pozostaje dokładne sprawdzanie przedstawianych dokumentów.
La meilleure contre-mesure contre la fraude reste une vérification rigoureuse des documents présentés.
Jego natrętne, obsesyjne sprawdzanie drzwi wejściowych opóźnia każde wyjście z domu.
Sa vérification obsessionnelle de la porte d'entrée retarde chaque départ de la maison.
W raporcie zalecono systematyczne ponowne sprawdzanie mechanizmów kontroli co dwa lata.
Le rapport recommande un réexamen systématique des contrôles tous les deux ans.
Rzetelne i konsekwentne sprawdzanie jest kluczowe, żeby uczniowie akceptowali swoje oceny.
Une correction juste et cohérente est essentielle pour que les élèves acceptent leur note.
Nauczyciel nalegał na alfabetyczne ułożenie prac, żeby przyspieszyć ich sprawdzanie.
Le professeur a insisté sur le rangement alphabétique des copies pour accélérer la correction.
Jasne i życzliwe sprawdzanie błędów zachęca uczniów do lepszej pracy.
Une correction des erreurs claire et bienveillante motive les élèves à mieux travailler.
Podwójne sprawdzanie faktur pozwoliło w tym miesiącu uniknąć kilku pomyłek w kwotach.
La double vérification des factures a permis d'éviter plusieurs erreurs de montant ce mois-ci.
Dziennikarstwo obywatelskie rodzi też pytania o rzetelność źródeł i sprawdzanie faktów.
Le journalisme participatif pose aussi des questions sur la vérification des sources et des faits.
Każdą kartę obrotów na koncie odkładam do osobnej teczki, żeby ułatwić późniejsze sprawdzanie.
Je classe chaque fiche de compte dans un dossier séparé afin de faciliter les vérifications.
Nauczyciel skończył liczenie prac, zanim zabrał się za ich sprawdzanie.
Le professeur a terminé le décompte des copies avant de commencer la correction.
Regularne sprawdzanie i liczenie stanów magazynowych zapobiega brakom towaru w supermarkecie.
Un comptage régulier des stocks évite les ruptures de marchandises dans le supermarché.
Codzienne sprawdzanie obecności uczniów pomaga szybko wychwycić powtarzające się nieobecności.
Le pointage quotidien des élèves aide à repérer rapidement les absences répétées.
Nauczyciel rozdał szczegółowy klucz oceniania, zanim zabrał się za sprawdzanie prac.
Le professeur a distribué le barème détaillé avant de commencer la correction des copies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sprawdzanie bevatten
sprawdzanie obecności nm.
appel
"Le professeur fait l'appel avant de commencer le cours."
vérification de présence
"La vérification de présence des étudiants se fait chaque matin."
sprawdzanie pisowni nf.
vérification d'orthographe
"La vérification d'orthographe a souligné plusieurs erreurs dans mon document."
vérification orthographique
"La vérification orthographique a souligné plusieurs erreurs dans mon document."
sprawdzanie stanu nf.
vérification de l'état
"La vérification de l'état du serveur révèle un problème de mémoire."
sprawdzanie tętna nf.
prise du pouls
"L'infirmière effectue la prise du pouls du patient hospitalisé."
sprawdzanie przez powtarzanie nf.
vérification par répétition
"La vérification par répétition garantit la fiabilité des calculs complexes."
sprawdzanie składni nf.
vérification syntaxique
"La vérification syntaxique a détecté trois erreurs dans le programme."
sprawdzanie przyrządów nf.
vérification des instruments
"La vérification des instruments médicaux est obligatoire avant chaque opération."
sprawdzanie kolorów nf.
vérification des couleurs
"La vérification des couleurs a révélé des écarts importants sur cette impression."
sprawdzanie błędów nf.
vérification d'erreur
"Le logiciel effectue une vérification d'erreur avant l'enregistrement."
sprawdzanie typów nf.
vérification de type
"La vérification de type détecte les erreurs avant l'exécution du code."
sprawdzanie przez dziewięć nf.
preuve par neuf
"Il a utilisé la preuve par neuf pour contrôler sa multiplication."
sprawdzanie reguł projektowych nf.
vérification des règles de dessin
"La vérification des règles de dessin a détecté plusieurs erreurs dans le circuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprawdzanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1750. Exact: 1750. Verstreken tijd: 40 ms.
