Le système de loterie régional propose des gains plus modestes mais des tirages beaucoup plus fréquents.
Regionalny system loterii oferuje mniejsze wygrane, ale za to znacznie częstsze losowania.
Ces tirages peuvent avoir lieu à tout moment de l'année.
Takie losowania mogą się odbywać w dowolnym momencie w roku.
Le photographe propose d'abord des tirages en couleurs, puis des versions retouchées.
Fotograf najpierw oferuje odbitki w kolorze, a potem ich poprawione wersje.
Je cherche un album photo avec des pochettes transparentes pour protéger mes tirages.
Szukam albumu na zdjęcia z przezroczystymi koszulkami, żeby dobrze chronić odbitki.
Nous sommes tombés sur une cabine photo qui offrait des tirages instantanés de nos photos.
Natknęliśmy się na budkę fotograficzną, która oferowała natychmiastowe wydruki naszych zdjęć.
Le contrôle qualité commence au niveau de l'unité d'impression pour garantir des tirages impeccables.
Kontrola jakości zaczyna się od zespołu drukującego, aby zapewnić nieskazitelne wydruki.
Pour cette exposition, le musée exige des tirages sur papier satiné uniquement.
Na tę wystawę muzeum wymaga wyłącznie wydruków na papierze satynowym.
Cette exposition compare des tirages argentiques originaux avec leurs reproductions numériques modernes.
Ta wystawa porównuje oryginalne odbitki z kliszy analogowej z ich współczesnymi cyfrowymi reprodukcjami.
Je range les tirages de la fête dans un petit album de photographies en carton.
Układam odbitki z imprezy w małym, tekturowym albumie ze zdjęciami.
Pense à changer le fixant régulièrement, sinon la qualité de tes tirages va diminuer.
Pamiętaj, żeby regularnie wymieniać utrwalacz, inaczej jakość odbitek zacznie spadać.
Le collectionneur examine attentivement chaque estampille postale pour repérer les tirages rares.
Kolekcjoner dokładnie ogląda każdy stempel pocztowy, żeby wychwycić rzadkie odbitki.
Les photographes discutent souvent de la fidélité des tirages par rapport aux fichiers numériques.
Fotografowie często dyskutują o wierności odbitek w porównaniu z plikami cyfrowymi.
La tireuse ajuste la lumière avant de lancer la série de tirages pour l'exposition.
Operatorka odbitek ustawia światło, zanim uruchomi serię wydruków na wystawę.