Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tire
Geflecteerde vorm van tirer
View images
Vertaling van "tire" in Pools
Definitie
À la dernière minute, elle tire en force et trouve enfin la cage.
W ostatniej minucie strzela z całej siły i wreszcie trafia do bramki.
Le gardien doit réagir vite quand un joueur tire soudainement vers le but.
Bramkarz musi błyskawicznie reagować, gdy zawodnik niespodziewanie strzela na bramkę.
Elle porte une boucle d'oreille très lourde qui tire sur son pavillon.
Nosi bardzo ciężki kolczyk, który ciągnie za małżowinę ucha.
Le vieil homme tire lentement son panier à roulettes plein de légumes du marché.
Stary mężczyzna powoli ciągnie swój wózek na kółkach pełen warzyw z targu.
Pour hisser la voile, l'équipage tire ensemble sur la longue corde rêche.
Żeby postawić żagiel, załoga wspólnie ciągnie za długą, szorstką linę.
Cette prof exigeante tire ses élèves vers le haut chaque trimestre scolaire.
Ta wymagająca nauczycielka co semestr ciągnie swoich uczniów w górę.
Son nouveau collègue très motivé le tire vraiment vers le haut.
Nowy, bardzo zmotywowany kolega naprawdę ciągnie go w górę.
Le renne tire un traîneau rempli de provisions pour les habitants du village isolé.
Renifer ciągnie sanie wypełnione zapasami dla mieszkańców odciętej od świata wioski.
Son bracelet est frite dans ses cheveux, elle tire doucement pour l'enlever.
Bransoletka wplątała się w jej włosy, delikatnie ciągnie, żeby ją odplątać.
Le randonneur tire son chariot avec poignée, sans avoir à se pencher.
Wędrowiec ciągnie swój wózek za rączkę, nie musząc się schylać.
Sous la pluie, elle tire difficilement sa poussette chargée de bouteilles d'eau.
W deszczu z trudem ciągnie swój wózek na zakupy wypchany zgrzewkami wody.
Sous la neige, il tire son groenland jusqu'à la mer noire et calme.
Pod śniegiem ciągnie swój kajak grenlandzki aż do ciemnego, spokojnego morza.
Une lumière fumeuse sort du vieux poêle, signe qu'il tire très mal.
Z starego pieca wydobywa się dymne światło - znak, że bardzo słabo ciągnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tire
opona
fura
bryka
cukierki z syropu klonowego
Uitdrukkingen met tire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! homme qui tire plus vite que son ombre n.
człowiek szybszy niż własny cień
"Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !"
vol à la tire n.
kradzież kieszonkowa
"Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés."
! tire-au-flanc n.
leń
"Ce tire-au-flanc refuse toujours de participer aux tâches ménagères."
tire-bouchon n.
korkociąg
"Il utilise un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille de vin."
tire-lait n.
laktator
"Elle utilise un tire-lait pour nourrir son bébé quand elle travaille."
tire-clou n.
wyciągacz do gwoździ
"Le couvreur utilise un tire-clou pour retirer les anciens clous."
tire-fesse n.
wyciąg orczykowy · orczyk
"Le tire-fesse de cette piste bleue est parfait pour les débutants."
pomme de tire n.
jabłko w karmelu
"Les enfants adorent les pommes de tire à la fête foraine."
tire d'érable n.
ciągutka klonowa
"Nous avons dégusté de la tire d'érable sur la neige fraîche."
tire-larmes n.
wyciskacz łez
"Ce film est un vrai tire-larmes avec sa fin tragique."
tire-nerf n.
ekstyrpator
"Le dentiste utilise un tire-nerf pour nettoyer le canal."
tire-sève n.
pęd
"Le jardinier a identifié plusieurs tire-sève sur le pommier."
tire-fort n.
wyciąg
"Il utilise un tire-fort pour déplacer la remorque."
tire-bord n.
dociskacz do desek
"Le charpentier utilise un tire-bord pour ajuster le bordage."
tire-pousse n.
hak do lodu
"Le manutentionnaire pousse le bloc avec un tire-pousse sur la glace."
tire-terre n.
wyciągacz ziemi
"Le carrier utilise un tire-terre pour dégager les blocs de pierre."
tire-botte n.
ściągacz do butów
"Il utilise son tire-botte pour enlever ses bottes boueuses."
tire-bourre n.
wycior do przybitki
"Le soldat utilise son tire-bourre pour nettoyer son mousquet."
tire-douille n.
wyciągacz łusek
"Le tireur utilise un tire-douille pour nettoyer son fusil."
! tire-slip n.
podciągnięcie majtek
"Il a fait un tire-slip à son camarade dans la cour de récréation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7512. Exact: 7512. Verstreken tijd: 65 ms.
