Download for Windows Premium
Publiciteit
titrenm
tytuł m
nagłówek m
dokument m
nazwa f
miano n
mistrzostwo n
papier wartościowy m
tytuł własności f
funkcja f
walor m
akcja f
tytuł szlachecki
zawartość metalu szlachetnego
dokument własności
związku celu
Sur la couverture du livre, un vert pâle entourait le titre doré.
Na okładce książki delikatna, blada zieleń otaczała złoty tytuł.
La case supérieure du tableau doit contenir le titre principal du document.
W górnej komórce tabeli powinien się znaleźć główny tytuł dokumentu.
Le titre du film apparaît en lettres rouges sur fond noir au début.
Tytuł filmu na początku pojawia się czerwonymi literami na czarnym tle.
Seule cette école privée est autorisée à donner un titre de psychologue clinicien.
Tylko ta prywatna szkoła ma uprawnienia do nadawania tytułu psychologa klinicznego.
Elle a énuméré ses livres préférés avec une puce pour chaque titre.
Wypisała swoje ulubione książki, używając punktora dla każdego tytułu.
Son titre était astucieux mais ne résumait pas fidèlement l'article.
Jego tytuł był sprytny, ale nie oddawał dokładnie treści artykułu.
Cette équipe de football rêve de la reconquête du titre perdu l'an dernier.
Ten klub piłkarski marzy o odzyskaniu tytułu straconego w zeszłym roku.
Il rêve de remporter le titre vétéran au marathon de la ville cette année.
Marzy, żeby w tym roku zdobyć tytuł weterana w maratonie miejskim.
Quand tu cites un livre dans ton essai, écris son titre en italique.
Kiedy cytujesz książkę w swoim eseju, zapisz jej tytuł kursywą.
Le graphiste a augmenté l'espacement pour rendre le titre plus aéré et élégant.
Grafik zwiększył odstępy, żeby tytuł wyglądał lżej i bardziej elegancko.
Le titre trompeur de l'article laisse croire à un scandale inexistant.
Zwodniczy tytuł artykułu sprawia, że czytelnik wierzy w nieistniejący skandal.
Le titre suggérant du livre attire immédiatement l'attention des lecteurs curieux.
Intrygujący tytuł książki od razu przyciąga uwagę czytelników szukających czegoś wyjątkowego.
Son blog présentait un titre qui a suscité de nombreux commentaires et partages.
Jej blog zawierał tytuł, który wywołał liczne komentarze i udostępnienia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met titre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à juste titre adv.
słusznie
"Il s'inquiète à juste titre de la situation économique."
à plus d'un titre adv.
z wielu powodów · na wiele sposobów
"Il mérite cette récompense à plus d'un titre."
à titre de prep.
na przykład
"À titre d'exemple, voici trois solutions possibles."
tenant du titre n.
obecny mistrz · aktualny mistrz
"Le tenant du titre défendra sa couronne lors du prochain tournoi."
à aucun titre adv.
w żadnym wypadku · pod żadnym pozorem
"Il ne peut à aucun titre prétendre à cette fonction."
à ce titre adv.
w tym zakresie
"Il est médecin et à ce titre, il peut prescrire des médicaments."
à double titre adv.
z dwóch powodów · z dwóch względów
"Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire."
à quel titre adv.
na jakiej podstawie
"À quel titre vous permettez-vous de critiquer mon travail ?"
à titre gracieux adv.
bezpłatnie · za darmo
"L'avocat a accepté de défendre ce client à titre gracieux."
à titre officieux adv.
nieoficjalnie
"Il a parlé à titre officieux de ce projet."
à titre personnel adj.
w charakterze prywatnym
"Sa démarche à titre personnel a surpris tout le monde."
au même titre adv.
na równi · na tych samych zasadach
"Les étudiants étrangers sont accueillis au même titre que les français."
au titre de prep.
jako · w charakterze
"Elle intervient au titre de présidente de l'association."
en titre adj.
urzędowy · oficjalny
"Le ministre en titre a pris ses fonctions hier."
titre au rabais n.
papier wartościowy z dyskontem
"L'entreprise a émis des titres au rabais pour attirer les investisseurs."
titre phare n.
główny tytuł
"Le titre phare de ce magazine traite du changement climatique."
à titre subsidiaire adv.
dodatkowo · uzupełniająco
"Il travaille à titre subsidiaire comme consultant le week-end."
possession vaut titre exp.
posiadanie jest tytułem własności
"Selon le principe possession vaut titre, il pourrait devenir propriétaire du terrain."
donner un titre v.
nadać tytuł · zatytułować
"L'auteur a donné un titre mystérieux à son nouveau roman."
titre de champion n.
tytuł mistrza
"Il a remporté le titre de champion du monde de tennis cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor titre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 28766. Exact: 28766. Verstreken tijd: 83 ms.