Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "celu" in Frans
Otrzymane darowizny są już powyżej celu wyznaczonego na tę kampanię.
Les dons reçus sont déjà au-dessus de l'objectif fixé pour cette campagne.
Nie zwalniaj teraz tempa, jesteś o krok od osiągnięcia swojego celu.
Ne te relâche pas maintenant, tu es tout près d'atteindre ton objectif.
Nie zgadza się, by jakakolwiek przeszkoda była powodem do porzucenia celu.
Il refuse de voir la moindre traverse comme une raison d'abandonner son objectif.
Uwielbia grzebać przy pędzlach, tworząc sztukę bez konkretnego celu.
Il aime bidouiller avec son pinceau, créant de l'art sans objectif précis.
Rytuały inicjacyjne we wsi miały na celu ukształtowanie moralnej postawy nastolatków.
Les rites initiatiques du village avaient pour objectif l'édification morale des adolescents.
Projekt ma na celu połączyć lokalnych artystów ze szkołami w okolicy.
Le projet vise à lier les artistes locaux aux écoles du quartier.
Nowa polityka ma na celu zniwelować różnice między bogatymi a biednymi.
La nouvelle politique vise à combler le fossé entre riches et pauvres.
Regulamin uzgadniany ze związkami zawodowymi ma na celu poprawę warunków pracy.
Le règlement discuté avec les syndicats vise à améliorer les conditions de travail.
Każda decyzja podejmowana przez dyrektora handlowego ma na celu zwiększenie rentowności.
Chaque décision prise par le directeur commercial vise à améliorer la rentabilité.
Jego przemowa miała na celu podnieść morale pracowników w trudnym okresie.
Son discours visait à remonter le moral des employés pendant une période difficile.
Konkurs ma na celu wyróżnić najlepszą inicjatywę ekologiczną prowadzoną przez licealistów.
Le concours vise à couronner la meilleure initiative écologique menée par des lycéens.
Bez wspólnego celu partnerzy w końcu zaczynają pracować każdy po swojemu.
Sans cap commun, les partenaires finissent par travailler chacun dans leur coin.
W pośpiechu postanowił docisnąć gaz, aby szybciej dotrzeć do celu.
Pressé, il a décidé de pousser le moteur pour atteindre sa destination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die celu bevatten
dotrzeć do celu v.
arriver à destination
"Le train devrait arriver à destination dans une heure."
w celu podróżowania adv.
pour voyager
"Elle économise de l'argent pour voyager cet été."
! nie trafić do celu v.
! tomber à côté
"La balle est tombée à côté du panier."
rater sa cible
"Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui."
aż do celu adv.
jusqu'à destination
"Le colis sera suivi jusqu'à destination par notre service."
w celu poznania się adv.
pour faire connaissance
"Ils ont organisé une soirée pour faire connaissance avec leurs nouveaux voisins."
w celu obrony przed adv.
pour se défendre contre
"Il a acheté une alarme pour se défendre contre les cambrioleurs."
bliski celu adj.
près du but
"L'équipe était près du but mais a raté son tir."
nie osiągnąć celu v.
rater l'objectif
"L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs."
w stronę celu adv.
vers l'objectif
"L'équipe avance vers l'objectif avec détermination."
à l'aller
"À l'aller, nous nous sommes arrêtés dans une station-service."
mieć na celu v.
viser
"Elle vise le poste de directrice."
w tym celu adv.
pour cela
"Pour cela, il faut travailler dur et être patient."
blisko celu adv.
près du but
"L'équipe joue près du but depuis dix minutes."
w kierunku celu podróży adv.
à destination
"Le train à destination de Marseille part dans dix minutes."
bliski osiągnięcia celu adj.
près du but
"Il est près du but pour obtenir son diplôme."
w celu opalania się adv.
pour bronzer
"Elle s'allonge sur la plage pour bronzer."
w celu prep.
avec l'intention de
"Je viens avec l'intention de t'aider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celu in het Pools
Suggesties
w celu uniknięcia
+10k
do tego celu
+10k
w celu zachowania
+10k
w jakim celu
7340
w celu uproszczenia
5450
bez celu
5420
mieć na celu
5060
w tym celu
+10k
Resultaten: 167991. Exact: 167991. Verstreken tijd: 134 ms.
