Jego miano najgorszego śpiewaka zostało jednogłośnie przyznane przez całą grupę.
Son titre peu glorieux de pire chanteur a été reconnu par tous les membres du groupe.
Z każdym zdobytym wyróżnieniem, umacnia swoje miano złotej dziewczyny.
Avec chaque prix qu'elle remporte, elle consolide son titre de chouchoute.
W tej wiosce stary most ma potoczną nazwę inną niż jego oficjalne miano.
Dans ce village, le vieux pont a une appellation courante différente de son nom officiel.
Pokażmy im, jak zasłużyłeś na to miano.
Montrons leur comment ce nom a été gagné.
Na tej mapie rzeka została opisana pod błędną nazwą, to nie jest jej prawdziwe miano.
Cette carte utilise une mauvaise appellation pour le fleuve, ce n'est pas son vrai nom.
Każdej chwili, spędzonej na tej ziemi, to było moje miano.
Chaque moment que j'ai passé sur cette terre, ça a été mon nom.
Musimy stworzyć efektywną politykę sąsiedztwa, zasługującą na to miano.
Nous devons mettre au point une politique de voisinage efficace et digne de ce nom.
Jego miano psychologa z doskoku nie oznacza, że rozumie zawiłości zdrowia psychicznego.
Son titre de psy de salon ne signifie pas qu'il comprenne les complexités de la santé mentale.
Aktywność biologiczna, siła działania lub miano w przypadku immunologicznych weterynaryjnych produktów leczniczych.
Activité biologique, teneur ou titre des médicaments vétérinaires immunologiques.
Wiele miast stara się zdobyć miano ekologicznego miasta, by poprawić swój wizerunek.
Beaucoup de villes veulent obtenir le label de ville verte pour améliorer leur image.
Sąsiednie miasto przez długi czas rywalizowało z naszym o miano stolicy regionu.
La cité voisine a longtemps rivalisé avec la nôtre pour le titre de capitale régionale.
Zgodnie ze starą tradycją królestwa, księcia miano ukoronować o wschodzie słońca.
On devait couronner le prince au lever du soleil, selon la tradition ancestrale du royaume.
Miasta rywalizują o miano najbardziej przyjaznej środowisku metropolii w regionie.
Les villes rivalisent pour devenir la métropole la plus verte de la région.