Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "titres" in Pools
La graphiste ajuste la maquette du magazine pour équilibrer les photos et les titres.
Graficzka dostosowuje układ magazynu, żeby lepiej zrównoważyć zdjęcia i tytuły.
Elle a remporté deux titres consécutifs de championne régionale de natation à seize ans.
W wieku szesnastu lat zdobyła dwa kolejne tytuły mistrzyni regionu w pływaniu.
Les investisseurs étrangers exigent des titres liquides, clairement identifiés comme actions entièrement payées.
Zagraniczni inwestorzy oczekują płynnych papierów wartościowych, wyraźnie oznaczonych jako akcje w pełni opłacone.
Le comptant reste la forme la plus simple d'échange entre argent et titres.
Rynek kasowy pozostaje najprostszą formą wymiany pieniędzy na papiery wartościowe.
Elle suit attentivement les cours de la bourse pour décider quand vendre ses titres.
Uważnie śledzi notowania giełdowe, żeby zdecydować, kiedy sprzedać swoje papiery wartościowe.
Elle parcourut du regard les titres du journal, sans vraiment rien lire.
Przebiegła wzrokiem po tytułach gazety, nie czytając właściwie niczego.
Le prince choisit de se dépouiller de ses titres pour épouser une roturière.
Książę zdecydował się wyzbyć swoich tytułów, by poślubić mieszczkę.
Les titres du livre sont imprimés en gros caractères d'encre noire très épaisse.
Tytuły w książce są wydrukowane grubą czcionką z bardzo gęstego czarnego atramentu.
Chaque journal a un style de titres unique qui reflète son identité.
Każda gazeta ma swój unikalny styl tytułów, który odzwierciedla jej tożsamość.
Le graphiste a modifié l'interligne afin d'aligner correctement les titres et sous-titres.
Grafik zmienił odstęp między wierszami, żeby właściwie wyrównać tytuły i podtytuły.
Il a improvisé une révision rapide en relisant les titres et les résumés seulement.
Zorganizował sobie szybką powtórkę, przeglądając tylko tytuły i streszczenia.
Le jeune prêtre fut impressionné par la simplicité du prélat malgré ses nombreux titres.
Młodego księdza ujęła prostota dostojnika kościelnego mimo jego licznych tytułów.
Dans un monde d'information rapide, les titres doivent être captivants et concis.
W świecie szybkich wiadomości, tytuły muszą być przykuwające uwagę i zwięzłe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met titres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à deux titres adv.
z dwóch powodów · z dwóch względów
"Il est concerné à deux titres : comme père et comme médecin."
faire les grands titres v.
trafić na pierwsze strony gazet
"Le scandale politique a fait les grands titres cette semaine."
faire les gros titres v.
trafić na pierwsze strony gazet
"Le scandale a fait les gros titres pendant plusieurs semaines."
à de nombreux titres adv.
z wielu powodów · pod wieloma względami
"Cette décision est critiquable à de nombreux titres selon les experts."
à des titres divers adv.
z różnych powodów
"Les employés sont concernés à des titres divers par cette réforme."
à plusieurs titres adv.
z różnych powodów
"Ce projet est intéressant à plusieurs titres : il est innovant et rentable."
titres professionnels n.
tytuły zawodowe
"Elle a obtenu plusieurs titres professionnels en informatique."
commerce de titres n.
obrót papierami wartościowymi
"Cette banque développe son commerce de titres pour attirer plus d'investisseurs."
compte d'achat de titres n.
konto maklerskie · rachunek maklerski
"J'ai ouvert un compte d'achat de titres chez ce courtier."
compte de titres n.
rachunek maklerski
"Il a ouvert un compte de titres pour investir en bourse."
compte-titres n.
rachunek papierów wartościowych
"Il a ouvert un compte-titres pour acheter des actions."
dépôt de titres n.
rachunek maklerski
"Il a ouvert un dépôt de titres pour ses actions et obligations."
détenteur de titres n.
posiadacz papierów wartościowych
"Le détenteur de titres a reçu ses dividendes trimestriels."
dividende en titres n.
dywidenda w akcjach
"L'entreprise a distribué un dividende en titres de 5% à ses actionnaires."
émission de titres n.
emisja papierów wartościowych
"L'émission de titres de cette société a permis de récolter millions d'euros."
gestion de titres n.
zarządzanie papierami wartościowymi
"Cette banque propose des services de gestion de titres à ses clients fortunés."
lot de titres n.
pakiet akcji · pakiet papierów wartościowych
"L'investisseur a acheté un lot de titres de cette entreprise."
marchand de titres n.
makler papierów wartościowych
"Le marchand de titres a vendu toutes ses actions avant la chute."
marché des titres n.
rynek papierów wartościowych
"Le marché des titres a connu une forte hausse aujourd'hui."
moins-value sur titres n.
strata na papierach wartościowych
"L'entreprise a enregistré une moins-value sur titres de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor titres in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8726. Exact: 8726. Verstreken tijd: 64 ms.
