Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
toilenf
châssis tendu de tissu sur lequel on peint
View images
NEW
płótno n
sieć f
obraz m
pajęczyna f
tkanina f
materiał m
płachta f
internet m
film m
obraz na płótnie
płócienny
materiałowe
namiotowe
jutowego
żagle
châssis tendu de tissu sur lequel on peint
View images
Chaque chevalet, solidement mis debout, supportait une toile encore fraîchement peinte.
Każdy sztalug, solidnie ustawiony, podtrzymywał jeszcze świeżo namalowane płótno.
Il cloue patiemment la toile au châssis, en tirant bien sur chaque côté.
Cierpliwie przybija płótno do krosna, mocno naciągając materiał z każdej strony.
La toile, accrochée au coin de la fenêtre, tremblait sous le vent léger.
Sieć, zawieszona w rogu okna, drżała pod wpływem lekkiego wiatru.
Les enfants apprennent très tôt à utiliser la toile pour rechercher des informations simples.
Dzieci bardzo wcześnie uczą się korzystać z sieci, żeby wyszukiwać proste informacje.
La vieille toile poussiéreuse trouvée au grenier s'est révélée étonnamment précieuse.
Stary, zakurzony obraz znaleziony na strychu okazał się zaskakująco cenny.
Le peintre souleva le voile qui protégeait sa toile pour montrer son œuvre terminée.
Malarz uniósł zasłonę, która osłaniała obraz, żeby pokazać ukończone dzieło.
Chaque surenchère fait grimper l'excitation autant que le prix de la toile.
Każde kolejne przebicie ceny podnosi ekscytację tak samo jak cenę obrazu.
Le peintre voulut reproduire la silhouette élégante d'un dix-cors sur sa grande toile.
Malarz chciał oddać na dużym płótnie smukłą sylwetkę jelenia w dziesiątym porożu.
Le professeur montre comment fixer correctement la toile au châssis avec des agrafes.
Nauczyciel pokazuje, jak prawidłowo przymocować płótno do krosna za pomocą zszywek.
Elle a vendu sa première toile à une galerie réputée du centre-ville.
Sprzedała swój pierwszy obraz w renomowanej galerii w centrum miasta.
La peintre utilise un bleu pur sur cette toile pour intensifier le contraste.
Malarka używa tu czystego odcienia niebieskiego, żeby wzmocnić kontrast na obrazie.
Sa grand-mère brode patiemment des fleurs colorées sur une toile de coton très fine.
Jej babcia cierpliwie wyszywa kolorowe kwiaty na bardzo delikatnym bawełnianym płótnie.
Elle a peint cette toile d'un jet, guidée par une forte inspiration.
Namalowała ten obraz za jednym zamachem, prowadzona silną inspiracją.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of toile

matériel d’artiste
(matériel d’artiste)
płótno
peinture
(peinture)
obraz
araignée
(araignée)
pajęczyna
sieć
cinéma
(cinéma)
ekran
théâtre
(théâtre)
horyzont
tło sceniczne
marine
(marine)
żagle
literie
(literie)
prześcieradła
industrie
(industrie)
siatka

Uitdrukkingen met toile: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

surfer sur la toile v.
surfować po internecie
"Elle aime surfer sur la toile pendant ses pauses."
tisser une toile v.
tkać sieć · snuc sieć
"L'araignée tisse une toile entre les branches du buisson."
en toile de fond adv.
w tle · na drugim planie
"La crise économique se développait en toile de fond des négociations."
! se faire une toile v.
iść do kina
"On se fait une toile ce soir ?"
diffusion sur la toile n.
streaming · transmisja online
"La diffusion sur la toile permet de regarder des films en direct."
tisser sa toile v.
tkać swoją sieć · tkać sieć
"L'araignée tisse sa toile dans le coin de la fenêtre."
toile de fond n.
tło
"La guerre civile sert de toile de fond à ce roman."
toile de maître n.
obraz mistrza · dzieło mistrza
"Cette toile de maître est exposée au musée du Louvre."
toile de Pénélope n.
syzyfowa praca
"Ce projet est devenu une véritable toile de Pénélope pour l'équipe."
construire une toile v.
tkać sieć · snuc sieć
"L'araignée construit une toile entre les branches pour attraper les insectes."
pantalon en toile n.
spodnie z płótna
"Il porte un pantalon en toile beige pour jardiner."
tente en toile n.
namiot z płótna
"Les scouts ont monté leur tente en toile près du lac."
toile blanche n.
biała tkanina
"Elle a acheté de la toile blanche pour confectionner des rideaux."
toile cirée n.
obrus plamoodporny
"Maman a mis une toile cirée sur la table de la cuisine."
toile d'araignée n.
pajęczyna
"Une mouche s'est prise dans la toile d'araignée du jardin."
toile de protection n.
płachta ochronna
"Il a étalé une toile de protection avant de peindre le plafond."
toile de tente n.
materiał namiotowy
"Cette toile de tente en polyester résiste bien à la pluie."
toile épaisse n.
tkanina gruba
"Elle a cousu un sac avec de la toile épaisse."
toile légère n.
cienka tkanina · lekka tkanina
"Cette robe d'été est confectionnée dans une toile légère très agréable."
toile moustiquaire n.
moskitiera
"La toile moustiquaire de la fenêtre est déchirée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor toile in het Frans

Publiciteit

Suggesties

toile blanche 1010
toile vierge 980
en toile de fond 750
en toile d'araignée 590
toile de lin 590
sur la toile 8710
toile de fond 3510
toile d'araignée 3290

Resultaten: 4125. Exact: 4125. Verstreken tijd: 96 ms.