Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obraznm
Vertaling van "obraz" in Frans
Zwykły epitet potrafi przemienić pospolity rzeczownik w wyrazisty, sugestywny obraz.
Une simple épithète peut transformer un nom banal en image forte et expressive.
Elementy układanki idealnie do siebie pasują, odsłaniając piękny obraz.
Les pièces du puzzle s'assemblent parfaitement, révélant une belle image.
Ten stary obraz jest bardzo drogi ze względu na swoją rzadkość.
Ce tableau ancien a un prix très élevé à cause de sa rareté.
Na środku zielonej ściany w korytarzu wisi duży, kolorowy obraz.
Un grand tableau coloré est accroché au milieu du mur vert du couloir.
Wystarczyło lekko podkręcić kontrast, żeby ten obraz naprawdę nabrał blasku.
Un léger rehaussement du contraste suffit pour rendre cette peinture vraiment éclatante.
Ten cenny obraz trzeba ubezpieczyć, zanim trafi na wystawę w muzeum.
Cette peinture de valeur doit être assurée avant de l'exposer au musée.
Ten stary zakurzony obraz ostatecznie przyniósł im na aukcji ogromną sumę.
Ce vieux tableau poussiéreux leur a finalement valu une somme énorme aux enchères.
Malarz opisywał swój obraz jako zanurzony w stłumionym, wątrobianym świetle.
Le peintre décrivit son tableau comme dominé par une lumière sourde et hépatique.
Nikt nie zwrócił uwagi na nowy obraz powieszony na ścianie w salonie.
Personne n'a remarqué le nouveau tableau accroché au mur du salon.
Powieszę ten obraz nad kanapą, żeby ładniej wyglądał salon.
Je vais poster ce tableau au-dessus du canapé pour décorer le salon.
Ten stary telewizor wciąż wyświetla tylko czarno-biały obraz.
Ce vieux téléviseur diffuse encore des images en noir et blanc seulement.
Stary obraz stracił swój blask, ale wciąż jest cenny.
Le vieux tableau a perdu son éclat, mais il reste précieux.
Czuje łagodną, cichą dumę, widząc swój obraz wystawiony w galerii.
Elle éprouve une douce fierté en voyant son tableau exposé dans la galerie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obraz bevatten
uzupełnić obraz v.
compléter l'image
"Il faut compléter l'image en ajoutant les détails du paysage."
obraz nieruchomy nf.
image figée
"L'écran affiche une image figée de la nature."
ładny obraz nm.
joli tableau
"Elle a accroché un joli tableau dans le salon."
malować ponury obraz v.
peindre un tableau sombre
"L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie."
namalować obraz v.
réaliser une peinture
"L'artiste va réaliser une peinture représentant le paysage de montagne."
piękny obraz nf.
belle image
"Cette belle image du coucher de soleil décore parfaitement le salon."
joli tableau
"Elle a accroché un joli tableau dans le salon."
malować obraz w ciemnych barwach v.
peindre un tableau sombre
"L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie."
wykonać obraz v.
réaliser une peinture
"L'artiste va réaliser une peinture représentant le paysage de montagne."
dopełnić obraz v.
compléter l'image
"Il faut compléter l'image en ajoutant les détails du paysage."
obraz lustrzany nf.
image en miroir
"L’image en miroir du logo apparaît inversée sur la vitre."
nakreślić obraz v.
brosser le tableau
"Le ministre a brossé le tableau de la situation économique actuelle."
dresser un tableau
"Le ministre a dressé un tableau inquiétant de la situation économique."
oddalić obraz v.
faire un zoom arrière
"Le photographe fait un zoom arrière pour capturer tout le paysage."
obraz tła nf.
image d'arrière-plan
"L'image d'arrière-plan de mon bureau montre une forêt."
image de fond
"J'ai changé mon image de fond pour une photo de montagne."
ogólny obraz nf.
image d'ensemble
"Cette analyse donne une image d'ensemble de la crise économique."
obraz na żywo nf.
image en direct
"Le journaliste présente les nouvelles en image en direct depuis le lieu de l'événement."
ruchomy obraz nf.
image en mouvement
"Le réalisateur a tourné une image en mouvement de trois heures."
wierny obraz nf.
image fidèle
"Cette photo donne une image fidèle du paysage montagnard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obraz in het Pools
Suggesties
obraz sytuacji
4010
pełny obraz
2750
ogólny obraz
2350
żywy obraz
1760
piękny obraz
1550
jak obraz
1030
obraz kliniczny
830
wyraźny obraz
1480
Resultaten: 16251. Exact: 16251. Verstreken tijd: 68 ms.
