Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonneaunm
View images
Vertaling van "tonneau" in Pools
View images
Le cerclage de ce vieux tonneau est abîmé, il faut remplacer plusieurs cercles.
Obręcze tego starego beczka są zniszczone, trzeba wymienić kilka z nich.
Le tonneau vide continue de rouler, même après avoir heurté plusieurs petits cailloux.
Pusta beczka dalej się toczy, nawet po uderzeniu w kilka drobnych kamyków.
Le tonneau s'est mis à déverser le vin par une fissure presque invisible.
Z beczki zaczął się sączyć wino przez prawie niewidoczną szczelinę.
Le tonnelier répare un tonneau de bière fendu afin d'éviter toute fuite coûteuse.
Bednarz naprawia pękniętą beczkę piwa, żeby uniknąć kosztownego wycieku.
Le vin débité par ce vieux tonneau a un goût étonnamment frais et fruité.
Wino spuszczane z tej starej beczki ma zaskakująco świeży, owocowy smak.
Le fermier envoie son fils puiser de l'eau dans le grand tonneau bleu.
Rolnik wysyła syna, żeby naczerpał wody z dużej niebieskiej beczki.
Le vigneron doit jauger chaque tonneau avant de le remplir de vin nouveau.
Winiarz musi najpierw wyskalować każdy beczkę, zanim naleje do niej młodego wina.
Un tonneau mal fermé peut laisser entrer l'air et gâcher tout le contenu.
Niedokładnie zamknięta beczka może przepuszczać powietrze i zepsuć całą zawartość.
Sans bon cerclage, les planches du tonneau se desserrent et laissent couler le liquide.
Bez porządnych obręczy klepki beczki się luzują i zaczyna z niej wyciekać płyn.
Dans la cave fraîche, un seul tonneau de bière attendait encore d'être ouvert.
W chłodnej piwnicy czekała jeszcze tylko jedna beczka piwa do otwarcia.
Dans la cave, ils ont découvert un vieux tonneau qui fuit par le fond.
W piwnicy odkryli stary beczkę, z której sączy się płyn od spodu.
Le maître de chai frappe le tonneau pour vérifier si le bois est encore solide.
Piwniczny mistrz opukuje beczkę, żeby sprawdzić, czy drewno wciąż jest mocne.
Le vin blanc repose six mois dans un tonneau avant d'être mis en bouteille.
Białe wino leżakuje w beczce przez sześć miesięcy, zanim trafi do butelek.
Images of tonneau
beczka
kształt beczki
bęben
kabriolet
Uitdrukkingen met tonneau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
du même tonneau adj.
z tej samej gliny
"Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous corrompus."
faire un tonneau v.
dachować
"La voiture a fait un tonneau sur l'autoroute après avoir heurté le rail."
tonneau de poudre n.
bomba zegarowa
"Cette région est un véritable tonneau de poudre depuis les élections."
être du même tonneau v.
być z tej samej gliny
"Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous les deux malhonnêtes."
tonneau des Danaïdes n.
syzyfowa praca · praca syzyfowa
"Essayer de convaincre Pierre, c'est le tonneau des Danaïdes !"
mettre un tonneau en perce v.
odszpuntować beczkę
"Le vigneron va mettre un tonneau en perce pour la dégustation."
tonneau de bière n.
beczka piwa
"Le brasseur a rempli le tonneau de bière avec sa nouvelle production."
tonneau de vin n.
beczka na wino · baryłka wina
"Le vigneron a rempli le tonneau de vin avec sa nouvelle récolte."
en forme de tonneau adj.
beczkowaty
"Le vieux chêne avait un tronc en forme de tonneau."
fond de tonneau n.
osad z beczki · resztka z beczki
"Le vigneron a récupéré le fond de tonneau pour le distiller."
tonneau à vin n.
beczka na wino
"Le vigneron met le vin rouge dans un tonneau à vin en chêne."
distorsion en tonneau n.
dystorsja beczkowata
"Mon objectif grand-angle produit une distorsion en tonneau visible sur les bords."
thorax en tonneau n.
klatka piersiowa beczkowata
"Le patient présente un thorax en tonneau typique de l'emphysème."
jeu de tonneau n.
gra w beczkę
"Il a gagné une peluche au jeu de tonneau de la fête foraine."
tonneau de jauge n.
tona rejestrowa
"Ce cargo a une capacité de 5000 tonneaux de jauge."
tonneau de jauge brute n.
tona rejestrowa brutto
"Ce cargo fait 5000 tonneaux de jauge brute."
Synoniemen voor tonneau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 687. Exact: 687. Verstreken tijd: 36 ms.
