Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonnerrenm
Vertaling van "tonnerre" in Pools
Definitie
świetny
grzmi
fantastyczny
Un tonnerre roulant se fit entendre, répercuté par les montagnes environnantes.
Rozległ się przeciągły grzmot, odbijając się echem od okolicznych gór.
Le ciel devenait gris acier quand le tonnerre a commencé à gronder au loin.
Niebo zrobiło się stalowoszare, kiedy w oddali zaczął dudnić grzmot.
Craignant le tonnerre, elle a choisi de s'éloigner du balcon ouvert.
Bojąc się piorunów, postanowiła odsunąć się od otwartego balkonu.
Après l'éclair, le tonnerre a résonné longuement au-dessus du village endormi.
Po błysku pioruna długo jeszcze niósł się nad śpiącą wioską odległy grzmot.
Un tonnerre brutal s'abattit sur l'arbre isolé au milieu du champ désert.
Gwałtowny grom uderzył w samotne drzewo stojące pośrodku pustego pola.
Le photographe réussit à capturer le tonnerre au moment précis où il touchait le sol.
Fotografowi udało się uchwycić grom dokładnie w chwili, gdy uderzał w ziemię.
Le tonnerre a suffi à éveiller toute la famille en pleine nuit.
Grzmot wystarczył, by obudzić całą rodzinę w środku nocy.
Au premier coup de tonnerre, une secousse nerveuse fit trembler ses mains.
Przy pierwszym grzmocie nerwowy skurcz sprawił, że jego dłonie zaczęły drżeć.
Le chiot yorkshire tremble un peu quand il entend le tonnerre dehors.
Szczeniak rasy yorkshire trochę się trzęsie, kiedy słyszy grzmoty na dworze.
Le tonnerre semble fendre le ciel quand l'orage éclate juste au-dessus de nous.
Grom jakby rozdziera niebo, kiedy burza wybucha tuż nad naszymi głowami.
Pendant l'orage, la résonance du tonnerre faisait trembler les vitres du salon.
Podczas burzy rezonans grzmotu sprawiał, że szyby w salonie się trzęsły.
Le tonnerre roulait si longtemps qu'on croyait entendre un énorme tambour caché.
Grzmot dudnił tak długo, że miało się wrażenie ogromnego, ukrytego bębna.
Le chat s'effraya au bruit du tonnerre et se cacha sous le canapé.
Kot przestraszył się hukiem pioruna i schował się pod kanapę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tonnerre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coup de tonnerre n.
grzmot
"Le coup de tonnerre a réveillé toute la famille cette nuit."
! c'est du tonnerre exp.
to jest petarda
"Ce concert était fantastique, c'est du tonnerre !"
! du tonnerre adj.
gwałtowny · potężny
"Il a une voix du tonnerre qui résonne dans toute la salle."
! être du tonnerre v.
być niesamowitym · być rewelacyjnym
"Ce concert était du tonnerre, tous les spectateurs ont adoré !"
voix de tonnerre n.
gromki głos · głos jak grzmot
"Le directeur a une voix de tonnerre qui résonne dans tout le bâtiment."
coup de tonnerre dans un ciel serein n.
grom z jasnego nieba
"Son départ a été un véritable coup de tonnerre dans un ciel serein."
! du tonnerre de Dieu adj.
niesamowity
"Il a fait un concert du tonnerre de Dieu hier soir !"
tonnerre d'applaudissements n.
burza oklasków · gromkie oklaski
"L'acteur a reçu un tonnerre d'applaudissements à la fin de la pièce."
tonnerre de Dieu n.
grom z jasnego nieba
"Il a lâché un tonnerre de Dieu en se cognant l'orteil."
au tonnerre de Dieu interj.
Na litość boską! · Na Boga!
"Au tonnerre de Dieu !"
fils du tonnerre n.
syn burzy
"Ce fils du tonnerre s'emporte pour un rien."
tonnerre de Brest interj.
Cholera jasna! · Kurcze blade!
"Tonnerre de Brest ! J'ai encore raté mon train !"
tonnerre roulant n.
dudniący grzmot · dźwięk łamiącego się grzmotu
"Un tonnerre roulant grondait au loin pendant l'orage."
roulement de tonnerre n.
grzmot
"Le roulement de tonnerre a réveillé toute la famille cette nuit."
oiseau-tonnerre n.
ptak gromu · Thunderbird
"L'oiseau-tonnerre est vénéré par plusieurs tribus amérindiennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tonnerre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1604. Exact: 1604. Verstreken tijd: 52 ms.
