Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tortnm
NEW
błąd m
krzywda f
złe n
szkoda f
wina f się mylisz się mylę się myli mylisz się myliłem się się mylił się myliłem myliłam się się mylą zła
Pour réparer son tort, Marc a proposé de rembourser intégralement la somme perdue.
Żeby naprawić swój błąd, Marek zaproponował całkowity zwrot utraconej kwoty.
Le contrat précise clairement qui est en tort en cas de retard.
Umowa jasno określa, kto jest w błędzie w razie opóźnienia.
Si tu diffames ce collègue en ligne, tu lui feras gravement tort.
Jeśli zniesławisz tego kolegę w sieci, wyrządzisz mu poważną krzywdę.
Ton témoignage partial a fait tort au mouvement que tu prétends soutenir.
Twoje stronnicze zeznania wyrządziły krzywdę ruchowi, który rzekomo wspierasz.
Je ne te veux aucun tort, je souhaite simplement défendre mes droits.
Nie życzę ci żadnej krzywdy, po prostu chcę bronić swoich praw.
Tu es en tort, tes arguments ne tiennent vraiment pas la route.
Jesteś w błędzie, twoje argumenty naprawdę nie trzymają się kupy.
Le médecin a admis qu'il était en tort dans son premier diagnostic.
Lekarz przyznał, że był w błędzie przy swojej pierwszej diagnozie.
Son plus grand tort a été de mentir à tout le monde pendant si longtemps.
Jego największym błędem było to, że tak długo wszystkich okłamywał.
Quand je suis en tort, j'essaie toujours de l'admettre honnêtement.
Kiedy jestem w błędzie, staram się zawsze szczerze to przyznać.
Si je suis en tort, je veux bien revoir ma position calmement.
Jeśli jestem w błędzie, chętnie spokojnie przemyślę swoje stanowisko.
Si tu es en tort, ce sera difficile de gagner ce procès.
Jeśli jesteś w błędzie, trudno będzie wygrać ten proces.
Si tu refuses de rembourser, tu vas vraiment te mettre en tort.
Jeśli odmówisz zwrotu pieniędzy, naprawdę postawisz się w błędzie.
Elle a compris qu'elle était en tort après avoir relu le contrat.
Zrozumiała, że była w błędzie, po ponownym przeczytaniu umowy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir tort v.
nie mieć racji · mylić się
"Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête."
se sentir en tort v.
czuć się winnym
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
à tort adv.
niesłusznie
"Il a été accusé à tort de vol."
! à tort et à travers adv.
na oślep · bez namysłu
"Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet."
à tort ou à raison adv.
słusznie czy niesłusznie
"Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement."
avoir le tort v.
ponosić winę · być w błędzie
"Tu as le tort de ne pas avoir écouté mes conseils."
causer du tort v.
wyrządzić krzywdę
"Cette rumeur va causer du tort à sa réputation."
donner tort v.
uznać, że ktoś nie ma racji
"Le jury a donné tort à l'accusé dans cette affaire."
en tort adj.
winny
"Tu es en tort dans cette dispute avec ton frère."
être dans son tort v.
być w błędzie · być winnym
"Il était dans son tort d'avoir crié sur son collègue."
être en tort v.
być w błędzie · nie mieć racji
"Il est en tort de critiquer sans connaître les faits."
faire du tort v.
zaszkodzić
"Ses mensonges ont fait du tort à sa réputation."
faire tort v.
wyrządzić szkodę · zaszkodzić
"Cette décision va faire tort aux employés de l'entreprise."
! parler à tort et à travers v.
mówić bez zastanowienia
"Il parle à tort et à travers quand il est nerveux."
porter tort v.
zaszkodzić
"Ces rumeurs peuvent porter tort à sa réputation."
redresser un tort v.
naprawić krzywdę · naprawić niesprawiedliwość
"Le tribunal a décidé de redresser un tort fait à cette famille."
tort ou raison n.
racja lub wina
"Il faut trancher sur le tort ou raison de chacun."
le mort a toujours tort exp.
zmarły zawsze jest winny
"Après l'accident, le mort a toujours tort selon les témoins."
! les absents ont toujours tort exp.
nieobecni nie mają racji
"Lors de la réunion, les absents ont toujours tort selon Marie."
mettre dans son tort v.
postawić kogoś w złym świetle
"Il l'a mise dans son tort en proposant de payer la facture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tort in het Frans

Publiciteit

Suggesties

avoir tort 3100
accusé à tort 2330
en tort 1030
faire du tort 780
causer du tort 630
à tort +10k
eu tort +10k
n'a pas tort

Resultaten: 7321. Exact: 7321. Verstreken tijd: 73 ms.