Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
winanf
Vertaling van "wina" in Frans
Jeśli projekt upadł, to jest to ewidentnie jego wina.
Si le projet a échoué, c'est clairement de sa faute.
Jeśli straciliśmy tego ważnego klienta, to naprawdę jego wina.
Si on a perdu ce client important, c'est vraiment de sa faute.
Jego wina jest rażąco oczywista - wszystkie dowody prowadzą prosto do niego.
Sa culpabilité est flagrante, toutes les preuves mènent directement à lui.
Jego wina została udowodniona dzięki nagraniom z monitoringu i zgodnym zeznaniom świadków.
Sa culpabilité a été établie grâce aux vidéos de surveillance et aux témoignages concordants.
Jeśli zapłaciliśmy mandat, to jego wina, bo on prowadził.
Si on a payé une amende, c'est sa faute, il conduisait.
Do tego pradawnego rytuału wystarcza skromny dar z chleba i wina.
Une simple offrande de pain et de vin suffit pour ce rituel ancien.
Wypił akurat tyle, ile trzeba wina, żeby pozostać trzeźwym.
Il a bu juste ce qu'il faut de vin pour rester lucide.
Otworzymy tę dobrą butelkę wina, kiedy chcesz, tylko powiedz.
On ouvre la bonne bouteille de vin quand tu veux, dis juste.
Delikatnie purpurowa barwa tego wina zdradza, że rocznik jest dość świeży.
La couleur légèrement violette de ce vin révèle un millésime assez récent.
Nalej mi jeszcze odrobinę wina, wieczór dopiero się zaczyna.
Verse-moi encore un brin de vin, la soirée ne fait que commencer.
Oferują wina z najwyższej półki, wybrane przez znanego sommeliera.
Ils proposent des vins au premier rang, choisis par un sommelier renommé.
Degustujemy trzy wina osobno, a potem porównujemy ich kupaż w ustach.
On déguste trois vins séparément, puis on compare leur assemblage en bouche.
Przelanie wina z powrotem do karafki uwolniło jeszcze więcej aromatów.
Le reversement du vin dans la carafe a libéré davantage d'arômes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wina bevatten
butelka wina nf.
bouteille de vin
"Il a ouvert une bouteille de vin rouge pour accompagner le repas."
to nie była moja wina exp.
ce n'était pas de ma faute
"Ce n'était pas de ma faute, je n'ai rien contrôlé à cette situation."
kieliszek do wina nm.
un verre à vin
"Pose un verre à vin près de chaque assiette."
verre à vin
"Elle a cassé un verre à vin en faisant la vaisselle."
czyja to wina? exp.
à qui la faute ?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
to nie moja wina exp.
ce n'est pas de ma faute
"Le verre est cassé mais ce n'est pas de ma faute."
je n'y suis pour rien
"Si le vase est cassé, je n'y suis pour rien !"
to jego wina exp.
c'est de sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est de sa faute !"
c'est sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est sa faute, il n'était pas prêt."
moja wina nf.
wina domowe nm.
vin maison
"Je vais prendre un verre de vin maison rouge avec mon plat."
czyja to wina exp.
à qui la faute
"Tu es fâché, mais à qui la faute dans cette histoire ?"
kieliszek do białego wina nm.
ballon de blanc
"Le serveur apporte un ballon de blanc pour accompagner le poisson."
! kieliszek czerwonego wina nm.
! ballon de rouge
"Il a commandé un ballon de rouge au comptoir."
! to wina pecha exp.
! c'est la faute à pas de chance
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
To moja wina exp.
je suis fautif
"Je suis fautif, je paierai les réparations."
racja lub wina nf.
tort ou raison
"Il faut trancher sur le tort ou raison de chacun."
ćwierć litra wina nm.
quart de vin
"Il commande un quart de vin pour accompagner son repas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wina in het Pools
Suggesties
Resultaten: 14973. Exact: 14973. Verstreken tijd: 54 ms.
