Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tournf
pièce d'échecs qui se déplace horizontalement et verticalement
View images
NEW
wieża f
kolej f
runda f
sztuczka f
przejażdżka f
okrążenie n
obrót m
wycieczka f
obwód m
spacer m
wieżowiec m
trik m
numer m
obchód m
obejście n
sposób m
podstęp m
pełny obrót m
tura
kolana
pièce d'échecs qui se déplace horizontalement et verticalement
View images
Une vieille tour en pierre domine la ville depuis une colline isolée.
Stara kamienna wieża góruje nad miastem z samotnie stojącego wzgórza.
La haute tour projette une ombre sur la place ensoleillée toute la matinée.
Wysoka wieża przez cały poranek rzuca cień na skąpany w słońcu plac.
Pose ton pion sur cette case pour marquer ton tour de jeu.
Postaw swój pionek na tym polu, żeby zaznaczyć swoją kolej.
La queue avance lentement, mais bientôt ce sera enfin son tour.
Kolejka przesuwa się powoli, ale wkrótce wreszcie będzie jego kolej.
Le joueur a réussi à réaliser un score remarquable en seulement un tour.
Graczowi udało się uzyskać niezwykły wynik w zaledwie jednej rundzie.
Tu dois battre mon roi de carreau si tu veux remporter ce tour.
Musisz przebić mojego króla karo, jeśli chcesz wygrać tę rundę.
Ils ont construit une grosse tour en blocs qui dépasse la table.
Zbudowali wysoką wieżę z dużych klocków, która sięga ponad stół.
Un homme très ancien attendait patiemment son tour à la pharmacie du coin.
W osiedlowej aptece bardzo sędziwy mężczyzna cierpliwie czekał na swoją kolej.
Le tout premier étage de cette tour servait autrefois de logement au gardien.
Zupełnie pierwsze piętro tej wieży służyło kiedyś za mieszkanie dla strażnika.
Le petit garçon, planté près du toboggan, attendait patiemment son tour.
Mały chłopiec stał przy zjeżdżalni i cierpliwie czekał na swoją kolej.
Depuis une heure, il attend patiemment que ce soit enfin son tour.
Od godziny cierpliwie czeka, aż w końcu nadejdzie jego kolej.
Après lui, ce sera ton tour de répondre aux questions du jury.
Po nim przyjdzie twoja kolej, żeby odpowiadać na pytania komisji.
En haut de la piste, les skieurs attendaient leur tour pour descendre.
Na górze stoku narciarze czekali w kolejce na swoją kolej zjazdu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of tour

échecs
(échecs)
wieża
bâtiment
(bâtiment)
wieża
informatique
(informatique)
wieża
obudowa typu tower

Uitdrukkingen met tour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à chacun son tour exp.
każdy po kolei
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
à leur tour adv.
po kolei · jeden po drugim
"Les enfants sont montés à leur tour sur la scène."
à qui le tour ? exp.
kto następny?
"À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients."
à tour de rôle adv.
na zmianę · po kolei
"Les étudiants passent à tour de rôle pour présenter leur exposé."
! aller faire un tour v.
pójść na spacer · wybrać się na spacer
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
! c'est reparti pour un tour exp.
znowu to samo
"C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir."
chacun à son tour adv.
po kolei · na zmianę
"Les enfants passent chacun à son tour devant le photographe."
chacun son tour exp.
po kolei
"On emprunte le kayak, chacun son tour."
faire le tour v.
zwiedzać · obchodzić
"Nous allons faire le tour des musées de la ville."
faire le tour de v.
obejść dookoła · okrążyć
"Nous avons fait le tour du lac à pied en deux heures."
! faire un tour v.
pójść na spacer · przejść się
"On va faire un tour au parc cet après-midi."
passer son tour v.
oddać swoją kolej
"Marie a passé son tour pour laisser jouer son petit frère."
tour de table n.
runda przedstawień
"Commençons par un tour de table pour faire connaissance."
faire le tour du bloc v.
przejść się wokół bloku
"Je vais faire le tour du bloc pour me dégourdir les jambes."
! le tour est joué exp.
i po sprawie
"J'ai envoyé le document, le tour est joué."
! repartir pour un tour v.
zaczynać od nowa · znowu zaczynać
"Après cette dispute, ils vont repartir pour un tour de négociations."
tour d'adresse n.
popis zręczności · sztuczka zręcznościowa
"Le magicien a réalisé un tour d'adresse impressionnant avec ses cartes."
tour de vis n.
zaostrzenie przepisów
"Le gouvernement a donné un tour de vis aux mesures sanitaires."
à double tour adv.
na dwa obroty
"Il a fermé la porte à double tour avant de partir."
! à tour de bras adv.
z całych sił · z całą mocą
"Il frappait à tour de bras sur la porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tour in het Frans

Publiciteit

Suggesties

demi-tour +10k
faire demi-tour 9010
tour eiffel 7850
à mon tour 6980
tour du monde 6980
faire un tour +10k
à son tour +10k
faire le tour +10k

Resultaten: 21511. Exact: 21511. Verstreken tijd: 96 ms.