Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tournagenm
Vertaling van "tournage" in Pools
Definitie
produkcji
fotografowania
nagrywania
Tout le matériel est installé, on y va et on commence le tournage.
Cały sprzęt jest ustawiony, no to ruszamy i zaczynamy zdjęcia.
Le cinéaste souhaite rappeler l'actrice principale, renvoyée injustement, pour terminer le tournage.
Reżyser chce ponownie zaangażować główną aktorkę, wyrzuconą niesłusznie, żeby dokończyć zdjęcia.
Installés en première loge, nous avons suivi chaque étape du tournage du film.
Siedząc na najlepszych miejscach, śledziliśmy każdy etap kręcenia filmu.
Le ruban du film s'est coincé dans l'ancienne caméra pendant le tournage.
Taśma z filmem zacięła się w starej kamerze podczas kręcenia.
Le tournage de ces pièces métalliques nécessite une grande précision et une machine parfaitement réglée.
Toczenie tych metalowych elementów wymaga dużej precyzji i perfekcyjnie ustawionej obrabiarki.
Le tournage de grosses pièces oblige à renforcer la table et le moteur du tour.
Toczenie dużych form wymusza wzmocnienie stołu i silnika koła garncarskiego.
Le tournage extérieur a été annulé à cause du vent et du froid.
Zdjęcia w plenerze zostały odwołane z powodu wiatru i zimna.
Le technicien règle la profondeur de coupe avant chaque opération de tournage délicate.
Technik ustawia głębokość skrawania przed każdą bardziej wymagającą operacją toczenia.
Lors du tournage, le cascadeur sert aussi de sosie pour les plans éloignés.
Podczas zdjęć kaskader pełni też rolę sobowtóra w dalekich ujęciach.
Les acteurs ont reçu leurs rôles respectifs quelques semaines avant le tournage.
Aktorzy dostali swoje role na kilka tygodni przed rozpoczęciem zdjęć.
Après le tournage, le réalisateur discute avec les acteurs pour ajuster leur jeu.
Po zakończeniu zdjęć reżyser rozmawia z aktorami, żeby dopracować ich grę.
Le tournage reprendra en fin de matinée, après la préparation du décor.
Zdjęcia zostaną wznowione pod koniec przedpołudnia, po przygotowaniu scenografii.
Avec le tournage, il peut produire plusieurs tasses identiques en une seule après-midi.
Dzięki toczeniu na kole potrafi w jedno popołudnie zrobić kilka identycznych kubków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tournage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
centre de tournage n.
centrum produkcji filmowej
"Le nouveau centre de tournage accueille plusieurs productions télévisées."
équipe de tournage n.
ekipa filmowa · ekipa zdjęciowa
"L'équipe de tournage se prépare pour la scène suivante."
lieu de tournage n.
miejsce kręcenia
"Le lieu de tournage du film était une ancienne usine abandonnée."
photographe de tournage n.
fotosista
"Le photographe de tournage a capturé les meilleures scènes du film."
plateau de tournage n.
plan filmowy
"Les acteurs se préparent sur le plateau de tournage avant la prise."
atelier de tournage n.
pracownia garncarska
"Elle façonne des bols dans son atelier de tournage."
autorisation de tournage n.
zezwolenie na zdjęcia
"La production a obtenu l'autorisation de tournage pour filmer dans ce château."
documentaire de tournage n.
film o kulisach powstawania filmu
"Le documentaire de tournage révèle les difficultés rencontrées pendant le film."
fin de tournage n.
zakończenie zdjęć
"La fin de tournage du film a été célébrée par toute l'équipe."
scénario de tournage n.
plan zdjęć
"Le réalisateur a distribué le scénario de tournage à toute l'équipe."
tournage en extérieur n.
zdjęcia plenerowe
"Le tournage en extérieur de ce film s'est déroulé en Provence."
tournage principal n.
główne zdjęcia
"Le tournage principal du film a duré six semaines en studio."
tournage sur bois n.
toczenie w drewnie
"Il apprend le tournage sur bois pour fabriquer des bols."
outil de tournage n.
nóż tokarski
"L'outil de tournage carbure permet d'usiner l'acier rapidement."
tournage dur n.
twarde toczenie
"Le tournage dur permet d'usiner des pièces trempées avec précision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tournage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2628. Exact: 2628. Verstreken tijd: 53 ms.
