Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranquillement
Vertaling van "tranquillement" in Pools
Definitie
La vitre bombée de l'aquarium agrandissait les poissons qui nageaient tranquillement.
Wypukła szyba akwarium powiększała ryby, które spokojnie pływały w środku.
Assieds-toi près de la fenêtre pour déguster tranquillement ta tisane encore fumante.
Usiądź przy oknie i spokojnie popijaj swoją wciąż gorącą herbatkę ziołową.
En terrasse, elle sirotait tranquillement une noisette en lisant son journal.
Na ogródku spokojnie popijała espresso z odrobiną mleka, czytając gazetę.
Ils ont transformé l'espace au sous-sol en bureau pour travailler tranquillement.
Przerobili przestrzeń w piwnicy na biuro, żeby móc spokojnie pracować.
Je suis suffisamment reposé maintenant, nous pouvons terminer ce projet tranquillement.
Jestem już wystarczająco wypoczęty, możemy na spokojnie dokończyć ten projekt.
Il lit le journal tranquillement, un café allongé posé devant lui.
Spokojnie czyta gazetę, a przed nim stoi filiżanka kawy przedłużanej.
Vous serez toujours le bienvenu pour partager un café et discuter tranquillement.
Zawsze będziecie mile widziani, żeby wypić kawę i spokojnie porozmawiać.
Il fait frais dehors ce soir, on peut enfin respirer tranquillement.
Dziś wieczorem na dworze jest chłodno, wreszcie można spokojnie oddychać.
En vacances, on prend notre temps pour marcher et visiter tranquillement.
Na wakacjach nie spieszymy się, żeby spokojnie pochodzić i pozwiedzać.
Elle se renferme souvent dans la salle de bain pour téléphoner tranquillement.
Często zamyka się w łazience, żeby spokojnie porozmawiać przez telefon.
Le mandat municipal s'accomplissait tranquillement, sans scandale ni événement marquant.
Kadencja władz miejskich upływała spokojnie, bez skandali i większych wydarzeń.
Dès que la note sera payée, nous pourrons quitter le restaurant tranquillement.
Jak tylko uregulujemy rachunek, będziemy mogli spokojnie wyjść z restauracji.
Adossée au comptoir du café, elle lisait tranquillement le journal du matin.
Oparta plecami o ladę w kawiarni, spokojnie czytała poranną gazetę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tranquillement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tranquillement mais sûrement adv.
spokojnie, ale konsekwentnie
"Il avance tranquillement mais sûrement vers son objectif."
! tranquillement pas vite adv.
ani trochę · wcale
"Tu vas nettoyer ma chambre ? Tranquillement pas vite !"
avancer tranquillement v.
iść spokojnie
"Le promeneur avance tranquillement dans le parc."
jouer tranquillement v.
bawić się spokojnie
"Les enfants jouent tranquillement dans leur chambre ce matin."
lire tranquillement v.
czytać spokojnie · czytać w spokoju
"Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir."
partir tranquillement v.
wyjść spokojnie · odejść spokojnie
"Il est parti tranquillement de la maison ce matin."
rouler tranquillement v.
jechać spokojnie
"Il préfère rouler tranquillement sur les routes de campagne."
! se balader tranquillement v.
spacerować spokojnie
"Il aime se balader tranquillement dans le parc le dimanche matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranquillement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4205. Exact: 4205. Verstreken tijd: 36 ms.
