Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spokojne
Geflecteerde vorm van spokojny
Vertaling van "spokojne" in Frans
Okna na tym samym poziomie wychodzą na bardzo spokojne podwórze.
Les fenêtres de même niveau donnent sur la cour intérieure très calme.
O wschodzie słońca lubi sam wypływać na spokojne morze i wiosłować.
Au lever du soleil, il aime ramer seul sur la mer encore calme.
Każdego wieczoru przed snem przeznacza sobie pół godziny na spokojne czytanie.
Elle s'accorde une demi-heure de lecture tranquille avant de dormir chaque soir.
Jego dom na wsi otaczają pola, miejsce jest naprawdę spokojne i ciche.
Sa maison de campagne est entourée de champs, l'endroit est vraiment tranquille.
Ma łagodne, spokojne usposobienie, zawsze gotowa załagodzić rodzinne kłótnie.
Elle a un tempérament paisible, toujours prête à calmer les disputes familiales.
W codziennych modlitwach proszą o spokojne i pełne światła życie po śmierci.
Dans leurs prières quotidiennes, ils demandent une vie future paisible et lumineuse.
Uważam, że relaksujące jest zabawianie się układankami w spokojne wieczory.
Je trouve relaxant de m'amuser avec des puzzles les soirs tranquilles.
Ona woli odkrywać spokojne, małe dzielnice niż największe atrakcje turystyczne.
Elle préfère découvrir les petits quartiers calmes plutôt que les grands sites touristiques.
Lubią sobotnie poranne łażenie po sklepach, kiedy ulice są jeszcze spokojne.
Ils aiment le magasinage du samedi matin, quand les rues sont encore calmes.
Dzieci robią się spokojne i ułożone po solidnym obiedzie w szkolnej stołówce.
Les enfants deviennent calmes et dociles après avoir bien mangé à la cantine scolaire.
Nocny stróż musi pozostać czujny, nawet gdy wszystko wydaje się spokojne.
Le gardien de nuit doit rester en éveil, même quand tout semble calme.
Miasteczko jest na ogół spokojne, nawet w szczycie sezonu turystycznego.
Le village reste relativement calme, même pendant la haute saison touristique.
Jej spokojne usposobienie pomaga jej rozwiązywać konflikty bez podnoszenia głosu.
Son tempérament calme l'aide à résoudre les conflits sans élever la voix.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spokojne bevatten
spokojne miejsce nm.
endroit calme
"Elle cherche un endroit calme pour lire son livre."
spokojne tempo nf.
allure tranquille
"Elle marche toujours d'une allure tranquille dans les rues."
spokojne usposobienie nm.
caractère pacifique
"Son caractère pacifique l'aide à résoudre les disputes familiales."
spokojne sumienie nf.
conscience en paix
"Il dort avec la conscience en paix après avoir dit la vérité."
conscience tranquille
"Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité."
mieć spokojne sumienie v.
avoir bonne conscience
"Il a bonne conscience car il a agi honnêtement."
spokojne otoczenie nm.
cadre apaisant
"Le spa offre un cadre apaisant pour se relaxer après le travail."
spokojne dni nm.
jours de tranquillité
"Après les manifestations, la ville a enfin connu des jours de tranquillité."
spokojne morze nf.
mer belle
"Le capitaine a annoncé une mer belle pour la traversée de demain."
morze spokojne do lekko wzburzonego nf.
mer calme à peu agitée
"Le bulletin météo annonce une mer calme à peu agitée pour demain."
wieść spokojne życie v.
couler des jours tranquilles
"Depuis sa retraite, il coule des jours tranquilles à la campagne."
wino spokojne nm.
vin tranquille
"Le bordeaux est un vin tranquille, contrairement au champagne."
spokojne życie nf.
douceur de vivre
"Il apprécie la douceur de vivre dans ce petit village provençal."
morze spokojne nf.
mer belle
"Le capitaine a annoncé une mer belle pour la traversée de demain."
morze spokojne do mało wzburzonego nf.
mer calme à peu agitée
"Le bulletin météo annonce une mer calme à peu agitée pour demain."
na spokojne warunki adj.
par temps calme
"La traversée par temps calme reste la plus sûre pour débutants."
posiadanie spokojne adj.
annal
"La prescription annale protège le possesseur de bonne foi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spokojne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3396. Exact: 3396. Verstreken tijd: 51 ms.
