Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ciszy" in Frans
silence
calme
silencieux
paix
tranquillité
tranquille
quiétude
accalmie
silencieusement
tranquillement
Zeszła po schodach powolnym krokiem, delektując się każdą sekundą ciszy.
Elle descendit l'escalier à pas comptés, savourant chaque seconde de silence.
Zanim wypowiesz życzenie, zamknij oczy na kilka sekund w ciszy.
Avant de faire ton vœu, ferme les yeux quelques secondes en silence.
Dzieci właśnie teraz bawią się w ogrodzie, korzystaj z ciszy w środku.
Les enfants jouent à l'instant dans le jardin, profite du calme dedans.
Prosimy o uszanowanie tej strefy ciszy i przełączenie telefonów w tryb cichy.
Merci de respecter cette zone calme et de mettre votre téléphone en mode silencieux.
W samo południe na głównym placu uczczono pamięć minutą ciszy.
Un hommage silencieux a été observé sur la place principale à midi.
Nauczyciel przeczytał uczniom wiersz na głos, w zupełnej ciszy.
Le professeur a fait la lecture du poème aux élèves silencieux.
Pytanie bez odpowiedzi nieustannie zaprzątało jego myśli w każdej chwili ciszy.
Une question sans réponse venait hanter son esprit à chaque instant de silence.
W tej ciszy wreszcie mógł się zmierzyć sam ze sobą.
Dans ce silence, il a enfin pu se confronter à soi.
Daj jej pomyśleć w spokoju, potrzebuje ciszy, żeby się uspokoić.
Laisse-la réfléchir en paix, elle a besoin de silence pour se calmer.
Ona potrzebuje ciszy, żeby móc się skupić na nauce do egzaminu.
Elle a besoin de silence pour se concentrer sur ses révisions d'examen.
Ołówkiem zakreśla każdą pauzę, żeby lepiej widzieć miejsca ciszy.
Elle entoure chaque soupir au crayon pour mieux voir les moments de silence.
Chwile ciszy w tej ciągle głośnej i żywiołowej rodzinie należą do rzadkości.
Les moments de silence sont rares dans cette famille toujours bruyante et animée.
Widzowie wychodzili z sali w zupełnej ciszy po bardzo poruszającym filmie.
Les spectateurs quittèrent la salle en silence après le film très émouvant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ciszy bevatten
w ciszy adv.
en silence
"Il ferme la porte en silence pour ne pas réveiller le bébé."
dans la tranquillité
"Il vit dans la tranquillité depuis son déménagement à la campagne."
okres ciszy nf.
période de silence
"Une période de silence s'installe dans la classe après l'annonce."
pokój ciszy nf.
pièce calme
"Elle s'installe dans la pièce calme pour lire son livre."
strefa ciszy nf.
zone calme
"Cette zone calme permet aux étudiants de réviser tranquillement."
zone silencieuse
"Cette zone silencieuse interdit les klaxons près de l'hôpital."
chwila ciszy nf.
période de silence
"Une période de silence s'installe dans la classe après l'annonce."
moment de silence
"L'assemblée a observé un moment de silence pour les victimes."
przestrzeń ciszy nm.
espace de silence
"La bibliothèque offre un espace de silence pour étudier."
minuta ciszy nf.
minute de silence
"L'école a observé une minute de silence après l'accident."
moment de silence
"L'assemblée a observé un moment de silence pour les victimes."
zakłócanie ciszy nocnej nm.
tapage nocturne
"Les voisins ont été verbalisés pour tapage nocturne."
stożek ciszy nm.
cône de silence
"L'avion est entré dans un cône de silence pendant quelques minutes."
moment ciszy nm.
espace de silence
"Après cette annonce, il y eut un espace de silence."
w ciszy i spokoju adv.
dans la tranquillité
"Il a terminé son travail dans la tranquillité de son bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciszy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5619. Exact: 5619. Verstreken tijd: 49 ms.
