Cette transaction en espèces, juste avant la faillite, paraît vraiment suspecte.
Ta gotówkowa transakcja tuż przed ogłoszeniem upadłości wygląda naprawdę podejrzanie.
Chaque transaction doit être enregistrée selon le plan comptable établi.
Każda transakcja musi być zapisana zgodnie z ustalonym planem kont.
Cette transaction représente un compromis raisonnable entre ce que chacun voulait au départ.
Ta ugoda stanowi rozsądny kompromis między tym, czego każda ze stron chciała na początku.
La transaction prévoit un dédommagement financier en échange de l'abandon de toute poursuite.
Ugoda przewiduje odszkodowanie finansowe w zamian za rezygnację z wszelkich roszczeń sądowych.
Ils ont saisi l'occasion de négocier de meilleures conditions pendant la transaction.
Podczas negocjacji skorzystali z okazji, by uzyskać lepsze warunki umowy.
Évitez les retards en réglant rapidement le frais de gestion pour chaque transaction.
Unikaj opóźnień, niezwłocznie regulując opłatę za obsługę przy każdej transakcji.
Le directeur commercial souhaite régler ce différend rapidement afin de sauver la transaction.
Dyrektor handlowy chce szybko rozwiązać ten spór cenowy, aby uratować transakcję.
La collection de preuves comprenait un faux billet utilisé lors d'une transaction illégale.
Wśród zebranych dowodów znalazł się fałszywy banknot użyty przy nielegalnej transakcji.
Notre processeur de paiement vérifie chaque transaction avant de l'envoyer à la banque.
Nasz procesor płatności sprawdza każdą transakcję, zanim trafi ona do banku.
Les délais de paiement de trente jours sont courants dans ce type de transaction.
Terminy płatności wynoszące trzydzieści dni są standardem w tego typu transakcjach.
Le règlement indique que seule une troisième partie peut authentifier officiellement la transaction.
Regulamin stanowi, że tylko trzecia strona może oficjalnie potwierdzić ważność transakcji.
Chaque transaction devrait inclure une piste d'audit pour garantir l'exactitude des registres financiers.
Każda transakcja powinna zawierać pełną historię operacji dla dokładnej ewidencji finansowej.
Sans transaction rapide, le désaccord aurait pu dégénérer en véritable bataille judiciaire.
Bez szybkiej ugody spór mógłby przerodzić się w prawdziwą batalię sądową.
