Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transakcjanf
Vertaling van "transakcja" in Frans
trade
cession f
acquisition f
Ta gotówkowa transakcja tuż przed ogłoszeniem upadłości wygląda naprawdę podejrzanie.
Cette transaction en espèces, juste avant la faillite, paraît vraiment suspecte.
Każda transakcja musi być zapisana zgodnie z ustalonym planem kont.
Chaque transaction doit être enregistrée selon le plan comptable établi.
Ta transakcja wiąże się z dużym ryzykiem, ale potencjalny zysk przyciąga wielu inwestorów.
Cette opération comporte de grands risques, mais le profit potentiel attire beaucoup d'investisseurs.
Ta transakcja sprzedaży została sfinalizowana bardzo szybko dzięki dobrej negocjacji z klientem.
Cette opération de vente a été conclue rapidement grâce à une bonne négociation avec le client.
Każda transakcja powinna zawierać pełną historię operacji dla dokładnej ewidencji finansowej.
Chaque transaction devrait inclure une piste d'audit pour garantir l'exactitude des registres financiers.
Każda transakcja wydawała się podejrzana, więc ostatecznie postanowiłem się wycofać.
Chaque transaction semblait louche et j'ai finalement décidé de m'en éloigner.
Dzięki nowemu systemowi każda wadliwa transakcja jest szybciej wykrywana i korygowana.
Grâce au nouveau système, chaque transaction défectueuse est repérée et corrigée plus rapidement.
Programista dodał wyłączną blokadę, aby tylko jedna transakcja miała dostęp do tej tabeli.
Le développeur a ajouté un verrouillage exclusif afin que seule une transaction accède à la table.
Każda transakcja została starannie wpisana do księgi rachunkowej wczoraj w nocy.
Chaque transaction a été méticuleusement entrée dans le livre de comptes hier soir.
Tego rodzaju transakcja finansowa jest teraz traktowana jak zwykły dochód i odpowiednio opodatkowana.
Ce type de transaction financière est désormais taxé comme un revenu classique.
Każda transakcja elektroniczna powyżej tysiąca euro musi zostać potwierdzona jednorazowym kodem.
Toute transaction numérique supérieure à mille euros doit être confirmée par un code unique.
Wystarczyła jedna podejrzana transakcja, żeby wszcząć szczegółowe dochodzenie policji finansowej.
Une seule transaction douteuse a suffi pour déclencher une enquête approfondie de la police financière.
Każda transakcja finansowa musi być niezwłocznie zarejestrowana w księdze głównej.
Chaque transaction financière doit être enregistrée rapidement dans le grand livre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die transakcja bevatten
transakcja gotówkowa nf.
transaction en espèces
"La transaction en espèces a été effectuée au marché local."
transakcja online nf.
transaction en ligne
"Elle a effectué une transaction en ligne pour acheter ses billets d'avion."
transakcja finansowa nf.
transaction financière
"La transaction financière a été validée par la banque."
opération financière
"La banque a traité cette opération financière en quelques minutes."
nieautoryzowana transakcja nf.
transaction non autorisée
"La banque a remboursé la transaction non autorisée sur ma carte."
tajna transakcja nf.
transaction secrète
"Les journalistes ont révélé une transaction secrète entre les deux entreprises."
transakcja handlowa nf.
affaire commerciale
"Cette affaire commerciale leur a rapporté beaucoup d'argent."
transaction commerciale
"Cette transaction commerciale a été conclue pour un montant de 50 000 euros."
! transakcja narkotykowa nm.
! deal de drogue
"La police a arrêté deux jeunes lors d'un deal de drogue."
transaction de drogue
"La police a arrêté deux personnes lors d'une transaction de drogue."
zła transakcja nf.
mauvaise affaire
"Cette voiture d'occasion était une mauvaise affaire, elle tombe toujours en panne."
transakcja sprzedaży nf.
opération de vente
"L'opération de vente s'est conclue après deux heures de négociation."
transakcja elektroniczna nf.
transaction numérique
"La transaction numérique a été validée en quelques secondes sur son téléphone."
transakcja prywatna nf.
transaction personnelle
"Cette transaction personnelle a été effectuée avec sa carte bancaire."
! transakcja na dużą skalę nf.
! affaire de gros sous
"La fusion devient une affaire de gros sous pour le secteur."
sekretna transakcja nf.
transaction secrète
"Les journalistes ont révélé une transaction secrète entre les deux entreprises."
duża transakcja nf.
grande affaire
"Cette fusion représente une grande affaire pour le secteur bancaire."
transakcja osobista nf.
transaction personnelle
"Cette transaction personnelle a été effectuée avec sa carte bancaire."
transakcja własna nf.
opération personnelle
"Cette opération personnelle apparaît sur mon relevé bancaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transakcja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2030. Exact: 2030. Verstreken tijd: 41 ms.
