Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transformé
Vertaling van "transformé" in Pools
Definitie
La poursuite incessante a transformé notre vision du succès et de la réalisation.
Wyścig szczurów zmienił sposób, w jaki postrzegamy sukces i osiągnięcia.
La flambée récente des ventes en ligne a transformé les habitudes de consommation.
Niedawny, gwałtowny wzrost sprzedaży w internecie zmienił nawyki konsumentów.
Leur initiative coopérative a transformé un quartier défavorisé en un lieu dynamique et solidaire.
Ich wspólnotowa inicjatywa zmieniła zaniedbaną dzielnicę w tętniące życiem, solidarne miejsce.
Elle a transformé sa chandelle en roulade arrière pour continuer la figure.
Przerobiła świecę na przewrót w tył, żeby płynnie dokończyć układ.
Ils ont transformé ce vieux château en hôtel quatre étoiles très moderne.
Przerobili ten stary zamek na bardzo nowoczesny hotel z czterema gwiazdkami.
Ce vieux bâtiment a été transformé en cinéma moderne avec son numérique.
Ten stary budynek został przerobiony na nowoczesne kino z cyfrowym dźwiękiem.
Le gel persistant de janvier a transformé la rivière en surface glissante.
Utrzymujące się w styczniu mrozy zamieniły rzekę w śliską taflę lodu.
Notre maire novatrice a transformé plusieurs parkings en jardins partagés pour les habitants.
Nasza nowatorska burmistrz zamieniła kilka parkingów w ogrody społeczne dla mieszkańców.
Le salon s'est transformé en quasi salle de concert pendant la fête.
Podczas imprezy salon zamienił się w coś w rodzaju sali koncertowej.
Le paysagiste a transformé notre petite cour en un jardin moderne et apaisant.
Architekt krajobrazu zamienił nasz mały dziedziniec w nowoczesny, kojący ogród.
Ce petit chat domestique s'est vite transformé en redoutable chasseur de souris.
Ten mały domowy kot bardzo szybko zamienił się w groźnego łowcę myszy.
Les disputes animées entre amis ont transformé leur réunion en un véritable feuilleton.
Gorące kłótnie wśród przyjaciół zmieniły ich spotkanie w prawdziwą telenowelę.
Pour simplifier la mélodie, il a transformé la noire finale en ronde.
Żeby uprościć melodię, zamienił ostatnią ćwierćnutę na całą nutę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transformé: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
essai transformé n.
przyłożenie podwyższone
"L'équipe a marqué un essai transformé dans les dernières minutes."
transformé en pierre adj.
skamieniały
"Elle resta transformée en pierre par la peur."
non transformé adj.
nieprzetworzony
"Les fruits non transformés sont plus riches en vitamines."
aliment transformé n.
żywność przetworzona
"Les aliments transformés contiennent souvent des conservateurs et des additifs."
produit transformé n.
produkt przetworzony
"Les produits transformés contiennent souvent beaucoup de conservateurs."
transformé en compost adj.
przekompostowany
"Les feuilles transformées en compost enrichissent le sol du jardin."
transformé en gaz adj.
przemieniony w gaz
"L'eau transformée en gaz s'élève dans l'atmosphère."
ultra-transformé adj.
ultraprzetworzony
"Les plats préparés sont souvent des produits ultra-transformés."
transformé en produit adj.
przetworzony
"Le bois transformé en produit devient meuble dans cette usine."
procédé du gaz transformé en liquide n.
proces skraplania gazu
"Le procédé du gaz transformé en liquide permet de faciliter le transport du gaz naturel."
procédé du charbon transformé en liquide n.
proces liquefakcji węgla
"Le procédé du charbon transformé en liquide permet de produire du carburant synthétique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transformé in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10176. Exact: 10176. Verstreken tijd: 51 ms.
