Examples with "transformations que" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La hausse durable des coûts de réseau, notamment pour les ménages, n'est pas une surprise compte tenu des transformations que subit le secteur de l'énergie, mais elle pourrait être atténuée par une meilleure gouvernance du réseau.
Trwały wzrost kosztów sieci, szczególnie w przypadku gospodarstw domowych, nie jest nieoczekiwany w kontekście transformacji sektora energetycznego, ale można było złagodzić go poprzez lepsze zarządzanie siecią.
Sérieusement, avec la quantité de transformations que je voyais sur la place, j'ai cru qu'il s'était passé 12 ans.
Po skali zmian jakie tam zauważyłem myślałem, że minęło 12 lat.
Le corps de la femme fait face à de nombreuses transformations que ce soit lors de la naissance d'un enfant ou à la ménopause avec ses nombreuses fluctuations hormonelles.
Kobiece ciało w wyniku narodzin dziecka lub zmian hormonalnych zachodzących podczas menopauzy ulega różnym zmianom.
Néanmoins, la situation est en train d'évoluer du fait des transformations que connaissent actuellement les marchés énergétiques, notamment en raison de l'augmentation et de la volatilité des prix, et en particulier ceux du pétrole, et des questions liées à la sécurité d'approvisionnement.
Jednak sytuacja zmienia się wskutek zmian na światowych rynkach energetycznych, zwłaszcza wobec wzrostu cen i kurczących się zasobów oraz niepewności dostaw ropy naftowej.
Processus : Un ensemble d'activités, des méthodes, des pratiques et des transformations que les gens utilisent pour développer et maintenir des systèmes et des produits associés.
Proces: zestaw działań, metod, praktyk i przemian, które ludzie wykorzystują do rozwoju i utrzymania systemów i podobne produkty.
Avec les transformations que Jim a déjà faites...
Tym bardziej, że Jim już w nim sporo odrestaurował...
A cause des transformations que nous avons vécues ici, j'espère que chacun de nous, pèlerins, rapportera la grâce de Medjugorje chez lui.
Z powodu przemian, jakich tu doświadczyliśmy, mam nadzieję, że my pielgrzymi zabierzemy łaskę Medjugorja do swoich domów.
Parallèlement, il convient de prendre en considération certains phénomènes, comme la compétitivité, les répercussions sur l'emploi, la croissance économique ainsi que les transformations que connaissent actuellement les marchés énergétiques (mondiaux), notamment en raison de l'évolution des prix.
Z drugiej strony należy także wziąć pod uwagę pewne istotne kwestie, takie jak zmiany na (światowych) rynkach energii (tendencje cenowe), konkurencyjność, oddziaływanie na zatrudnienie oraz wzrost gospodarczy.
29,36 euros/tonne en Espagne pour les tomates destinées aux autres transformations que les tomates pelées entières.
29,36 EUR za tonę w Hiszpanii w odniesieniu do pomidorów przeznaczonych na produkcję produktów innych niż pomidory obrane.
La comparaison avec les transformations que la Chine a pu réaliser au cours d'une même période de cinq ans n'est pas à l'avantage de l'Europe.
Na tle porównania powyższego stanu rzeczy z transformacyjnymi osiągnięciami Chin w tym samym okresie 5 lat Europa wygląda bardzo mizernie.
Andere resultaten
J'ai lu que le thé jaune est moins transformé que les thés noirs et verts.
Czytałem, że żółta herbata jest mniej przetworzona niż czarna i zielona.
Transforme que les chercheurs ont trouvé des caractéristiques incroyables de HCA.
Elle adorait la sensation de transformation que lui procurait son maquillage élaboré.
Uwielbiała poczucie przemiany, jakie nosiło ze sobą skomplikowane nałożenie farb rytualnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
