Une préoccupation environnementale majeure pour les petites et moyennes entreprises (PME) transformatrices de fruits et légumes en produits alimentaires est la gestion et l'évacuation des déchets.
Jedną z głównych kwestii środowiskowych w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), zajmujących się przetwórstwem roślinnym do celów spożywczych, jest gospodarowanie odpadami i ich usuwanie.
Le 16 mars, la Commission a adopté une décision finale négative au sujet d'aides d'État d'un total de quelque 2,6 millions d'euros destinées à indemniser les entreprises transformatrices de la région de Sardaigne pour les pertes dues à la fièvre catarrhale342.
Dnia 16 marca Komisja przyjęła negatywną decyzję ostateczną w sprawie pomocy państwa w wysokości ok. 2,6 mln EUR na rekompensaty rzekomych strat poniesionych przez przedsiębiorstwa zajmujące się przetwórstwem w regionie Sardynii na skutek choroby niebieskiego języka342.
La vision du leader inaugurera des politiques transformatrices pour la communauté.
Wizja lidera zapoczątkuje transformacyjne polityki dla społeczności.
les technologies génériques, transformatrices, écologiques et numériques essentielles et les innovations révolutionnaires où l'investissement revêt une importance stratégique pour l'avenir industriel de l'Union, notamment
kluczowe technologie wspomagające, transformacyjne, ekologiczne i cyfrowe oraz przełomowe innowacje, inwestowanie w które ma strategiczne znaczenie dla przyszłości przemysłu Unii, w tym
Beaucoup de gens se découvrent lors d'expériences de vie transformatrices ou de situations difficiles.
Wiele osób odkrywa swoje prawdziwe ja podczas przełomowych doświadczeń życiowych lub trudnych sytuacji.
Les joyaux littéraires méconnus conduisent souvent à des expériences de lecture transformatrices.
Mało znane perły literackie często prowadzą do transformujących doświadczeń czytelniczych.
Les participants de la diplomatie du ping-pong décrivaient souvent leurs expériences comme transformatrices.
Uczestnicy dyplomacji pingpongowej często opisywali swoje doświadczenia jako przełomowe.
Nous contribuons à la réputation d'entreprises de presque toutes les industries transformatrices, en améliorant la qualité de nos produits et en nous assurant que nos poudres et liquides sont dépourvus de contamination.
Zapewniają one i zwiększają renomę firm w niemal każdej branży przetwórstwa poprzez poprawę jakości produktów z zapewnieniem, że proszki i płyny są wolne od zanieczyszczeń.
Suite à la dévaluation de notre monnaie nationale, à l'augmentation du coût des matières premières et aux prêts souscrits par les entreprises transformatrices, nous devons faire face à une augmentation sensible du prix de l'ensemble des produits alimentaires de base.
Obserwujemy wzrost cen wszystkich podstawowych produktów żywnościowych, będący efektem dewaluacji krajowej waluty, wzrostu kosztów surowców oraz pożyczek zaciągniętych przez nasze przedsiębiorstwa przetwórcze.
Les distilleries agricoles sous scellés transformatrices de céréales et de pommes de terre pourraient continuer de recevoir de la part du monopole une aide qui diminuerait graduellement jusqu'à la fin de l'année 2013.
Rolnicze destylarnie zamknięte przetwarzające zboża i ziemniaki mogą dalej uzyskiwać stopniowo malejącą pomoc za pośrednictwem monopolu jedynie do końca 2013 r.
La Commission prend en considération l'ensemble des entreprises transformatrices de produits agricoles, et en particulier la situation des petites et moyennes entreprises, en tenant compte de l'impact des mesures ciblées concernant les économies relatives aux restitutions à l'exportation.
Komisja rozważy sytuację zakładów przetwórstwa produktów rolnych jako całość, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw, biorąc pod uwagę wpływ zamierzonych środków dotyczących oszczędności w odniesieniu do refundacji wywozowych.
Vous faites cela depuis une minute et les dernières années ont été - je ne peux pas l'imaginer mais, j'en suis sûre, transformatrices.
Zajmujecie się tym już jakiś czas i te ostatnie kilka lat... Trudno mi sobie wyobrazić, ale na pewno przyniosły wiele zmian.
Le recours à l'importation intracommunautaire devra être autorisé lorsque les captures des flottes des RUP sont insuffisantes pour garantir la rentabilité des structures transformatrices du poisson dans ces régions.
Należy zezwolić na import wewnątrz Wspólnoty, jeżeli połowy floty z regionów najbardziej oddalonych nie będą wystarczające, aby zagwarantować rentowność struktur przetwarzania ryb w tych regionach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
