Kryjówka może składać się z prostych nor lub rozbudowanych struktur.
Un repaire peut être constitué de simples terriers ou de structures élaborées.
Wyraźnie widać pojedyncze włókno odróżniające się od pozostałych struktur tkankowych.
On distingue clairement une fibre isolée parmi les autres structures tissulaires.
Wiele tradycyjnych przepisów zawiera podroby dla autentycznych smaków i struktur.
De nombreuses recettes traditionnelles utilisent les abats pour des saveurs et textures authentiques.
Kryzys gospodarczy przyspieszył rozpad wielu już wcześniej osłabionych struktur społecznych.
La crise économique a accéléré l'écroulement de nombreuses structures sociales déjà fragilisées.
Dzięki temu typowi generycznemu ten sam algorytm działa dla wszystkich struktur danych.
Grâce à ce type générique, le même algorithme fonctionne pour toutes les structures de données.
Decyzje podjęte na krajowym zjeździe są później wiążące dla wszystkich struktur lokalnych.
Les décisions prises lors du congrès national s'imposent ensuite à toutes les structures locales.
Inżynieria lingwistyczna wykorzystuje metody statystyczne do analizy wzorców i struktur językowych.
La linguistique informatique utilise des statistiques pour analyser les structures et les modèles linguistiques.
Wolny rodnik może zapoczątkować kaskadę reakcji, które uszkadzają wiele struktur komórkowych.
Un radical libre peut initier une chaîne de réactions qui endommage plusieurs structures cellulaires.
Muzyk eksperymentuje z elektronicznymi brzmieniami, w których jest bardzo mało wyraźnych struktur harmonicznych.
Le musicien expérimente des sons électroniques avec très peu de structures harmoniques clairement identifiables.
Po katastrofie każdy musiał jakoś sam sobie poradzić, bez żadnych struktur ani organizacji.
Après la catastrophe, chacun a dû survivre seul, sans structure ni organisation.
Najlepszą gwarancją zapewnienia żywności całemu światu jest istnienie małych struktur rolniczych.
Les meilleures garanties d'une sécurité alimentaire mondiale sont les petits structures agricoles.
Zrozumienie notacji postfiksowej może poprawić twoje umiejętności w zakresie struktur danych.
Comprendre la notation postfixe peut améliorer vos compétences en structures de données.
Obalanie starych struktur władzy może prowadzić do jaśniejszej, bardziej sprawiedliwej przyszłości.
Renverser les anciennes structures de pouvoir peut mener à un avenir plus brillant et plus équitable.
