Pour cette comédie romantique, le monteur privilégie des transitions douces entre les scènes.
W tej komedii romantycznej montażysta stawia na łagodne przejścia między scenami.
Le peintre a appliqué les couleurs en dentelle, créant des transitions presque invisibles.
Malarz nakładał kolory z koronkową delikatnością, tworząc niemal niewidoczne przejścia.
Les chercheurs étudient le fer alpha pour mieux comprendre ses transitions de phase.
Naukowcy badają żelazo alfa, aby lepiej zrozumieć jego przemiany fazowe.
Les transitions politiques post-soviétiques ont souvent été marquées par une forte instabilité sociale.
Przemiany polityczne w okresie postsowieckim często wiązały się z dużą niestabilnością społeczną.
Depuis le cours de yoga, ses transitions entre les poses sont beaucoup plus lisses.
Od czasu kursu jogi jej przejścia między pozycjami stały się dużo płynniejsze.
Le client veut un carrousel plus dynamique, avec des transitions rapides entre les images.
Klient chce bardziej dynamiczną karuzelę, z szybkimi przejściami między zdjęciami.
En climat océanique, les transitions entre les saisons sont plus progressives et moins brutales.
W klimacie oceanicznym przejścia między porami roku są łagodniejsze i mniej gwałtowne.
Il préfère un clair-obscur très doux, avec des transitions progressives entre ombre et lumière.
Woli bardzo delikatny światłocień, z łagodnymi przejściami między ciemnością a światłem.
Le montage expédié de cette vidéo laisse apparaître plusieurs coupures brusques et transitions ratées.
Przez ten od niechcenia zrobiony montaż wideo widać kilka gwałtownych cięć i nieudane przejścia.
Le récit devient difficile à suivre lorsqu'il raconte plusieurs histoires parallèles sans transitions claires.
Opowieść robi się nieczytelna, kiedy autor prowadzi kilka równoległych historii bez wyraźnych przejść.
Son nouveau looper permet des transitions fluides entre différents clips audio.
Jego nowy pętlownik umożliwia płynne przejścia między różnymi klipami audio.
Le montage vidéo est plus soigné, les transitions sont fluides et le son bien équilibré.
Montaż wideo jest staranniejszy, przejścia są płynne, a dźwięk dobrze wyważony.
Ils alternent entre phases longues en défense et transitions rapides en attaque sur les côtés.
Przeplatają długie okresy gry w obronie z szybkimi przejściami do ataku skrzydłami.
