Elle a hérité d'un vieux diamant de famille, transmis depuis plusieurs générations.
Odziedziczyła stary, rodowy diament, przekazywany w rodzinie od wielu pokoleń.
Le collier ancien constitue un don spécial transmis de mère en fille depuis des générations.
Starożytny naszyjnik to wyjątkowy prezent przekazywany z matki na córkę od pokoleń.
Le document a été transmis anonymement aux journalistes, révélant un scandale politique important.
Dokument został anonimowo przekazany dziennikarzom i ujawnił poważny skandal polityczny.
Il se sent très fier de porter ce pendentif ancestral transmis par son grand-père.
Jest bardzo dumny z tego, że nosi ten rodowy wisiorek przekazany mu przez dziadka.
Le système réalise un filtrage en temps réel afin de stabiliser le signal vidéo transmis.
System prowadzi filtrowanie w czasie rzeczywistym, aby ustabilizować przesyłany sygnał wideo.
La mairie demande que les documents soient transmis uniquement par poste recommandée.
Urząd miasta wymaga, aby dokumenty były przesyłane wyłącznie listem poleconym.
Ce médaillon en argent est un précieux souvenir de famille transmis par ma grand-mère.
Ten srebrny medalik to cenna pamiątka rodzinna, przekazana mi przez babcię.
Chaque bataillon reçoit des ordres précis qui sont ensuite transmis aux compagnies.
Każdy batalion otrzymuje precyzyjne rozkazy, które są później przekazywane do kompanii.
Un jeune vaudou apprenait encore les chants traditionnels transmis par ses ancêtres.
Młody kapłan wudu wciąż uczył się tradycyjnych pieśni przekazywanych przez przodków.
Le message a été transmis dans un langage clair, facilitant sa compréhension.
Wiadomość została przekazana przystępnym językiem, co ułatwiło jej zrozumienie.
Les objets en ivoire sont parfois transmis comme des héritages familiaux.
Artefakty z kości słoniowej są czasami przekazywane jako rodzinne pamiątki.
Sa vision dogmatique du marxisme reprend exactement les principes transmis par son école politique.
Jego dogmatyczne ujęcie marksizmu wiernie powtarza zasady przekazywane w jego szkole politycznej.
Le jeune prêtre s'interrogeait sur l'orthodoxie des enseignements transmis par ses supérieurs.
Młody ksiądz zastanawiał się nad ortodoksją nauk przekazywanych mu przez przełożonych.
