Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przekazany
Vertaling van "przekazany" in Frans
Dokument został anonimowo przekazany dziennikarzom i ujawnił poważny skandal polityczny.
Le document a été transmis anonymement aux journalistes, révélant un scandale politique important.
Jest bardzo dumny z tego, że nosi ten rodowy wisiorek przekazany mu przez dziadka.
Il se sent très fier de porter ce pendentif ancestral transmis par son grand-père.
Zanim wyjedzie na przepustkę, musi podpisać fasczyk przekazany mu przez pułk.
Avant de partir en permission, il doit signer le fascicule remis par son régiment.
Podejrzany, szybko ujęty przez odważnych sąsiadów, został przekazany w ręce żandarmów.
Le suspect, rapidement attrapé par les voisins courageux, fut remis aux gendarmes arrivés.
Po zatwierdzeniu przez radę nadzorczą regulamin wewnętrzny zostanie przekazany wszystkim.
Une fois sanctionné par le conseil d'administration, le règlement intérieur sera communiqué à tous.
Wyrok zostanie przekazany stronom drogą elektroniczną za pośrednictwem zabezpieczonej platformy sądu.
Le jugement sera communiqué aux parties par voie électronique via la plateforme sécurisée du tribunal.
Wniosek, wraz z kilkoma załącznikami, został przekazany stronie przeciwnej.
La requête, accompagnée de plusieurs annexes, a été transmise à la partie adverse.
Regulamin wewnętrzny zostanie przekazany rodzicom do akceptacji przed rozpoczęciem roku szkolnego.
Le règlement intérieur sera remis aux parents pour approbation avant la rentrée scolaire.
Portfel, który znaleziono na ławce w parku, został przekazany na komisariat policji.
Le portefeuille retrouvé sur le banc du parc a été remis au poste de police.
Ten poufny list musi zostać przekazany dyrektorowi wyłącznie do rąk własnych.
Cette lettre confidentielle doit être transmise en remise en mains propres au directeur.
Po zakończeniu dochodzenia raport został przekazany bezpośrednio do działu dyrektora do analizy.
Après l'enquête, le rapport a été transmis directement au bureau du directeur pour analyse.
Anonimowy e-mail został przekazany policji, żeby zgłosić oszustwo.
Un courrier électronique anonyme a été transmis à la police pour signaler l'arnaque.
Jej tradycyjny bałtycki strój, ręcznie haftowany, został przekazany w rodzinie przez babcię.
Son costume traditionnel baltique, brodé à la main, a été transmis par sa grand-mère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przekazany bevatten
przekazany ponownie adj.
retransmis
"Le message retransmis par l'ambassade contenait des informations importantes."
przekazany osobiście adj.
en main propre
"Une livraison en main propre garantit la réception du colis."
przekazany do sądu adj.
déféré
"L'accusé déféré devant le procureur a été interrogé hier."
przekazany do inkasa adj.
à l'encaissement
"Les chèques à l'encaissement seront traités demain matin."
przekazany do narady adj.
en délibéré
"L'affaire est en délibéré depuis une semaine."
przekazany do windykacji sądowej adj.
en contentieux
"La créance est en contentieux chez le service recouvrement."
przekazany przez przełożonego adj.
subdélégué
"Le maire a utilisé son pouvoir subdélégué pour signer rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przekazany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1296. Exact: 1296. Verstreken tijd: 41 ms.
