Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traumatismenm
Vertaling van "traumatisme" in Pools
traumatycznych przeżyć
Un traumatisme oculaire causé par une balle de tennis peut nécessiter une consultation immédiate.
Uraz oka spowodowany uderzeniem piłki tenisowej może wymagać natychmiastowej konsultacji lekarskiej.
Le traumatisme faciale subi lors de la chute a provoqué un important hématome sous l'œil.
Uraz twarzy odniesiony podczas upadku spowodował duży krwiak pod okiem.
Un traumatisme ancien a déclenché un mécanisme interne de protection difficile à contrôler.
Dawna trauma uruchomiła w nim wewnętrzny mechanizm ochronny, nad którym trudno zapanować.
Dans ce livre, le traumatisme de l'enfance reste complètement esquivé par l'auteur.
W tej książce trauma z dzieciństwa zostaje przez autora całkowicie pominięta.
Autour de la morsure, la peau devenait bleue, signe d'un gros traumatisme.
Wokół ugryzienia skóra robiła się sina, co świadczyło o silnym urazie.
Son traumatisme d'enfance l'a changé à vie, malgré les années de thérapie.
Trauma z dzieciństwa na zawsze go odmieniła, mimo wielu lat terapii.
Dans sa biographie, il parle d'un traumatisme révélé très tard à sa famille.
W swojej biografii opowiada o traumie ujawnionej rodzinie dopiero po wielu latach.
Il a traversé la guerre presque indemne, sans blessure grave ni traumatisme visible.
Przetrwał wojnę prawie bez szwanku, bez poważniejszych ran ani widocznej traumy.
Sur le scanner, l'orbite apparaissait déformée à cause de l'ancien traumatisme.
Na tomografii oczodół wyglądał na zniekształcony z powodu dawnego urazu.
Il restait affecté par le traumatisme, luttant pour avancer dans la vie.
Pozostawał dotknięty traumą, z trudem radząc sobie w życiu.
Depuis ce traumatisme, il est devenu un écorché vif au quotidien.
Od tej traumy stał się osobą nadwrażliwą w codziennym życiu.
Il faut mettre en mots ce traumatisme pour commencer à guérir vraiment.
Trzeba ubrać w słowa tę traumę, żeby naprawdę zacząć się leczyć.
On observe une poche d'air sous la peau, provoquée par le traumatisme thoracique.
Zaobserwowano kieszeń powietrzną pod skórą, powstałą w wyniku urazu klatki piersiowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traumatisme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
traumatisme cervical n.
uraz kręgosłupa szyjnego
"Le traumatisme cervical suite à l'accident nécessite des examens approfondis."
traumatisme crânien n.
uraz czaszkowo-mózgowy
"Il a été hospitalisé suite à un traumatisme crânien grave."
traumatisme électrique n.
uraz elektryczny · porażenie prądem
"Le traumatisme électrique a provoqué des brûlures sur ses mains."
traumatisme acoustique n.
uraz akustyczny
"Le traumatisme acoustique peut provoquer une perte auditive permanente."
traumatisme contondant n.
uraz tępy
"Le patient présente un traumatisme contondant à la tête suite à sa chute."
traumatisme cranio-cérébral n.
uraz czaszkowo-mózgowy
"Il a subi un traumatisme cranio-cérébral lors de l'accident de voiture."
traumatisme de guerre n.
trauma wojenna · uraz wojenny
"Ce vétéran souffre d'un traumatisme de guerre depuis son retour."
traumatisme fermé n.
uraz zamknięty
"Le patient a subi un traumatisme fermé suite à l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traumatisme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1819. Exact: 1819. Verstreken tijd: 50 ms.
