Le traumatisme a principalement touché le haut du corps, surtout la clavicule et le thorax.
Uraz dotknął głównie górnej części ciała, zwłaszcza obojczyka i klatki piersiowej.
Le traumatisme faciale subi lors de la chute a provoqué un important hématome sous l'œil.
Uraz twarzy odniesiony podczas upadku spowodował duży krwiak pod okiem.
Un traumatisme ancien a déclenché un mécanisme interne de protection difficile à contrôler.
Dawna trauma uruchomiła w nim wewnętrzny mechanizm ochronny, nad którym trudno zapanować.
Dans ce livre, le traumatisme de l'enfance reste complètement esquivé par l'auteur.
W tej książce trauma z dzieciństwa zostaje przez autora całkowicie pominięta.
Son traumatisme d'enfance l'a changé à vie, malgré les années de thérapie.
Trauma z dzieciństwa na zawsze go odmieniła, mimo wielu lat terapii.
Dans sa biographie, il parle d'un traumatisme révélé très tard à sa famille.
W swojej biografii opowiada o traumie ujawnionej rodzinie dopiero po wielu latach.
Autour de la morsure, la peau devenait bleue, signe d'un gros traumatisme.
Wokół ugryzienia skóra robiła się sina, co świadczyło o silnym urazie.
Il a traversé la guerre presque indemne, sans blessure grave ni traumatisme visible.
Przetrwał wojnę prawie bez szwanku, bez poważniejszych ran ani widocznej traumy.
Sur le scanner, l'orbite apparaissait déformée à cause de l'ancien traumatisme.
Na tomografii oczodół wyglądał na zniekształcony z powodu dawnego urazu.
Il restait affecté par le traumatisme, luttant pour avancer dans la vie.
Pozostawał dotknięty traumą, z trudem radząc sobie w życiu.
Le chirurgien esthétique a proposé de corriger l'irrégularité frontale laissée par l'ancien traumatisme.
Chirurg plastyczny zaproponował wyrównanie nierówności w obrębie czoła, które pozostały po dawnym urazie.
Le thérapeute a posé la question avec sensibilité, pour ne pas raviver un traumatisme profond.
Terapeuta z wyczuciem zadał to pytanie, żeby nie odświeżać zbyt mocno bolesnej traumy.
Elle a commencé une thérapie quelques mois après l'accident pour gérer son traumatisme.
Kilka miesięcy po wypadku zaczęła terapię, żeby poradzić sobie z traumą.
