Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odwagi
Geflecteerde vorm van odwaga
Vertaling van "odwagi" in Frans
Trzeba by mieć odrobinę odwagi, żeby wreszcie powiedzieć mu prawdę.
Il faudrait un brin de courage pour lui dire enfin la vérité.
Będzie trzeba naprawdę dużo odwagi, by oprzeć się presji znajomych.
Il faudra beaucoup de courage pour résister à la pression de tes amis.
On nie ma odwagi przyznać się do błędu, więc milczy.
Il n'ose pas avouer son erreur, alors il reste silencieux.
Nie mam odwagi odezwać się do niego po naszej wczorajszej kłótni.
Je n'ose pas lui parler après notre dispute d'hier soir.
Mieli dość odwagi, by stanąć w obronie kolegi przed dyrektorem.
Ils étaient assez courageux pour défendre leur camarade face au directeur.
Więcej odwagi wymaga przyznanie się do porażki niż szukanie kiepskich wymówek.
Il est plus courageux de reconnaître sa défaite que de chercher de mauvaises excuses.
Nie mają odwagi wejść, bo drzwi do biura są zamknięte.
Ils n'osent pas entrer, car la porte du bureau est fermée.
Przyznanie się publicznie do swoich błędów to już pierwszy akt odwagi.
Reconnaître ses erreurs en public est déjà un premier acte de courage.
Po tamtym poważnym wypadku nie mam już odwagi jeździć autostradą.
Je n'ose plus conduire sur l'autoroute après ce grave accident.
Napisanie tak odważnego listu do swojego profesora wymaga sporo odwagi.
Écrire une lettre aussi osée à son professeur demande beaucoup de courage.
Zebrał w sobie mieć ledwie co potrzeba odwagi, by powiedzieć prawdę.
Il a eu tout juste assez de courage pour lui dire la vérité.
Dzisiejszy brak odwagi może jutro okazać się twoim największym żalem.
Ton manque de courage aujourd'hui peut devenir ton plus grand regret demain.
To chwilowe załamanie nie przekreśla wszystkich dowodów jego zwyczajnej odwagi.
Cette défaillance passagère n'efface pas toutes les preuves de son courage habituel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odwagi bevatten
nie mieć odwagi v.
ne pas avoir le courage
"Je n'ai pas le courage de lui dire la vérité."
ne pas oser
"Je n'ose pas lui dire la vérité sur cette situation."
akt odwagi nm.
acte de courage
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
coup d'audace
"Son coup d'audace lui a permis de décrocher ce poste important."
dużo odwagi nm.
beaucoup de courage
"Il faut beaucoup de courage pour parler en public."
dodać odwagi v.
donner du courage
"Ses mots m'ont donné du courage pour affronter l'examen."
brak odwagi nm.
manque de courage
"Son manque de courage l'a empêché de défendre son ami."
brakować odwagi v.
manquer de courage
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
manquer de nerf
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
pełen odwagi adj.
plein de courage
"Mon frère est plein de courage quand il aide les autres."
dodać sobie odwagi v.
se donner du courage
"Il se donne du courage en respirant profondément avant l'examen."
wiele odwagi nm.
beaucoup de courage
"Il faut beaucoup de courage pour parler en public."
zabrakło odwagi v.
manquer de courage
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
próba odwagi nf.
épreuve de courage
"Traverser le pont suspendu était une véritable épreuve de courage pour lui."
przejaw odwagi nm.
coup d'audace
"Son coup d'audace lui a permis de décrocher ce poste important."
bez odwagi adv.
lâchement
"Il a lâchement abandonné ses amis dans le danger."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor odwagi in het Pools
Suggesties
dużo odwagi
760
wiele odwagi
600
akt odwagi
520
brak odwagi
510
dodać odwagi
390
bez odwagi
230
dodawać odwagi
130
Resultaten: 5625. Exact: 5625. Verstreken tijd: 45 ms.
