Vertaling van "un programme de simulation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
całkowicie zanurzeni w symulacji
programu symulacji
program symulacyjny
Avant de lancer la fabrication, le technicien teste l'automate avec un programme de simulation.
Zanim ruszy produkcja, technik sprawdza sterownik automatyki za pomocą programu symulacyjnego.
La disponibilité du personnel compétent peut faire la différence entre la réussite et l'échec d'un programme de simulation.
Dostępność wyszkolonego personelu może determinować powodzenie lub niepowodzenie programu symulacji.
L'établissement de crédit met en place un programme de simulation de crise systématique et rigoureux, qui complète l'analyse du risque de crédit de la contrepartie sur la base des résultats générés quotidiennement par son modèle d'évaluation des risques.
Instytucja kredytowa stosuje rutynowy i rygorystyczny program testów warunków skrajnych jako uzupełnienie analizy CCR opartej na codziennych efektach stosowania modelu pomiaru ryzyka.
Vous voyez, votre CMR a été conçu pour activer un programme de simulation réaliste quand un traumatisme cérébral est détecté.
Twój CMR zaprojektowano, by aktywował program realistycznej symulacji, gdyby wykryto uraz mózgu.
CUDA permet par exemple d'accélérer AMBER, un programme de simulation de dynamique moléculaire utilisé par plus de 60000 chercheurs du public et du privé afin d'accélérer la découverte de nouveaux médicaments pour l'industrie pharmaceutique.
Przykładowo, CUDA akceleruje obecnie oprogramowanie AMBER - program do symulacji dynamiki molekularnej używany przez ponad 60 tysięcy badaczy ze środowisk akademickich i firm farmaceutycznych na całym świecie, który wykorzystywany jest przez nich w celu skrócenia czasu opracowywania nowych leków.
Une équipe de chercheurs de l'institut Fraunhofer de génie industriel et de recherche appliquée sur les matériaux a développé un programme de simulation pouvant calculer la structure interne et la densité de distribution du tissu osseux.
Do akcji wchodzi zespół badawczy niemieckiego Instytutu Fraunhofera na rzecz inżynierii produkcyjnej i badań nad materiałami stosowanymi, który opracował program symulacyjny obliczający wewnętrzną strukturę i gęstość dystrybucji materiału kostnego.
Pour éviter les erreurs, chaque projet est ensuite transféré à un programme de simulation du processus de remplissage et de solidification des moules - NOVAFLOW & SOLID 6.0.
Dla uniknięcia błędów każdy projekt przesyłany jest następnie do programu symulacji procesu zalewania i krzepnięcia formy - NOVAFLOW & SOLID 6.0.
Les chercheurs ont développé avec succès un programme de simulation qui indique la manière dont la structure osseuse peut être fabriquée afin de satisfaire aux exigences requises.
Naukowcy opracowali program symulacyjny, który wskazuje jak powinna wyglądać budowa struktury kostnej aby sprostać tym wymogom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
