Dans l'atelier, une machine automatique ajuste la tension de chaque rai avec précision.
W warsztacie automatyczna maszyna z dużą precyzją reguluje naciąg każdej szprychy.
Sans séduction, ce discours politique semblerait froid et distant, presque écrit par une machine.
Bez elementu uwodzenia to polityczne przemówienie brzmiałoby chłodno i obco, jakby napisała je maszyna.
La lessive sale déborde du panier, il est vraiment temps de lancer une machine.
Brudne pranie wylewa się z kosza, naprawdę najwyższy czas nastawić pralkę.
Le bac à linge sale est plein, alors je lance une machine tout de suite.
Kosz na brudne pranie jest pełny, więc od razu nastawiam pralkę.
Il a offert une machine à pain à ses parents, qui adorent le pain maison.
Podarował rodzicom automat do chleba, a oni uwielbiają domowy chleb.
La banque a installé une machine automatique pour déposer des chèques sans passer au guichet.
Bank zainstalował automat do wpłacania czeków, aby klienci nie musieli podchodzić do okienka.
En laboratoire, on mesure la traction des échantillons avec une machine spéciale.
W laboratorium wytrzymałość na rozciąganie próbek mierzy się za pomocą specjalnej maszyny.
La banque doit séparer les billets authentiques des faux grâce à une machine spéciale.
Bank musi za pomocą specjalnej maszyny rozróżnić prawdziwe banknoty od fałszywych.
Ils ont choisi une machine à coudre à main, plus silencieuse et économique.
Zdecydowali się na ręczną maszynę do szycia - cichszą i tańszą w utrzymaniu.
Ils ont loué une machine de nettoyage pour remettre en état les tapis du salon.
Wynajęli maszynę czyszczącą, żeby porządnie odświeżyć dywany w salonie.
Ce fil bouclé fragile nécessite une machine réglée avec une tension très douce.
Ta delikatna włóczka bouclé wymaga ustawienia maszyny na bardzo lekkie naprężenie.
Sur la ferme, ils utilisent une machine spéciale pour décapiter les volailles rapidement.
W gospodarstwie używają specjalnej maszyny, żeby szybko odcinać drób od głów.
Les tapis sont nettoyés mécaniquement par une machine qui brosse et aspire la poussière.
Dywany są czyszczone mechanicznie przez maszynę, która szczotkuje je i odkurza.
