Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une pointe
Vertaling van "une pointe" in Pools
Elle répondit avec une pointe d'agacement, bien qu'elle essayât de rester polie.
Odpowiedziała z odrobiną irytacji, choć starała się zachować uprzejmość.
Elle a refusé l'invitation avec une pointe d'humour, sans vexer son ami.
Odrzuciła zaproszenie z odrobiną żartu, tak żeby nie urazić przyjaciela.
Dans la sauce, il faut juste une pointe du couteau de paprika fumé pour parfumer.
Do sosu wystarczy dosłownie szczypta wędzonej papryki, żeby go ładnie doprawić.
Mets une pointe du couteau de poivre, pas plus, sinon ce sera trop fort.
Wsyp szczyptę pieprzu, ani grama więcej, bo danie będzie za ostre.
Sa vinaigrette avait une pointe d'acidité de tomate qui rehaussait les légumes verts.
Jej dressing do sałatki miał nutę pomidorowej kwaskowatości, która podkreślała smak zieleniny.
J'ai remarqué une pointe d'ironie dans sa réponse au professeur très sûr de lui.
Zauważyłem nutę ironii w jego odpowiedzi skierowanej do bardzo pewnego siebie profesora.
Le chef a conseillé d'incorporer seulement une pointe du couteau de cannelle moulue.
Szef kuchni poradził, żeby dodać tylko odrobinę mielonego cynamonu.
La recette précise d'ajouter une pointe du couteau de bicarbonate pour alléger la pâte.
W przepisie jest zaznaczone, żeby dodać szczyptę sody oczyszczonej, żeby ciasto było lżejsze.
Il parle toujours de ses échecs scolaires avec une pointe d'humour, sans aucune amertume.
Zawsze opowiada o swoich szkolnych porażkach z odrobiną humoru, bez cienia goryczy.
Le chef ajoute toujours une pointe d'originalité à ses plats traditionnels pour surprendre les clients.
Szef kuchni zawsze dodaje szczyptę oryginalności do swoich tradycyjnych dań, żeby zaskoczyć gości.
Même fatiguée, elle répond aux remarques désagréables avec une pointe d'humour et de légèreté.
Nawet zmęczona, na przykre uwagi odpowiada z odrobiną humoru i lekkości.
Même dans ses critiques, il glisse une pointe d'humour afin de ne pas vexer.
Nawet w swoich krytycznych uwagach potrafi przemycić odrobinę humoru, żeby nikogo nie urazić.
Cette épée ancienne possède une pointe trempée qui perce facilement l'armure en cuir.
Ten stary miecz ma hartowany sztych, który bez trudu przebija skórzaną zbroję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une pointe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 396. Exact: 396. Verstreken tijd: 60 ms.
