Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nutę
Geflecteerde vorm van nuta
Vertaling van "nutę" in Frans
W tej idealnej harmonii wyraźnie słychać jedną nutę, która fałszuje.
On entend clairement une note qui détonne au milieu de cette harmonie parfaite.
Ta muzyczka ma niezwykle wyczulony słuch - wychwyci każdą fałszywą nutę.
Cette musicienne a une oreille fine, elle entend la moindre fausse note.
Aromat tej herbatki ziołowej jest delikatny, czuć tylko lekką nutę mięty.
Le parfum de cette tisane est léger, on distingue juste une touche de menthe.
Czuję delikatną nutę cynamonu w tym cieście, to bardzo przyjemne.
Je sens une légère pointe de cannelle dans ce gâteau, c'est très agréable.
Wiesz, mimo uśmiechu wciąż widzę w twoich oczach lekką nutę smutku.
Je vois encore une légère pointe de tristesse dans ton regard malgré ton sourire.
Perfumiarze latami ćwiczą swój węch, by rozpoznawać każdą nutę zapachową.
Les parfumeurs entraînent leur odorat pendant des années pour reconnaître chaque note.
Pianista w kółko ogrywa tę samą melodię, żeby dobrze zapamiętać każdą nutę.
Le pianiste répète la même mélodie pour bien en mémoriser chaque note.
Ta piosenka to prawdziwa uczta dla uszu, uwielbiam w niej każdą nutę.
Cette chanson est un régal pour les oreilles, j'adore chaque note.
Mały słowik przysiadł na niskiej gałęzi i zaśpiewał pierwszą, nieśmiałą nutę.
Un petit rossignol se percha sur la branche basse et lança une première note hésitante.
Ten muzyk ma słuch absolutny - bez trudu rozpoznaje każdą nutę.
Ce musicien possède une oreille absolue, il reconnaît chaque note sans difficulté.
Gitarzysta waha się przez kilka sekund, zanim zacznie grać pierwszą nutę utworu.
Le guitariste hésite quelques secondes avant de commencer à jouer la première note du morceau.
Dobrze nastrojony instrument muzyczny pozwala wyraźnie usłyszeć każdą nutę i każdy niuans.
Un instrument de musique bien accordé permet d'entendre clairement chaque note et chaque nuance.
Perfumiarz z wyczuciem przyłożył chusteczkę do nosa, by wyłapać każdą nutę zapachu.
Le parfumeur approcha délicatement le mouchoir de son nez pour analyser chaque note.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nutę bevatten
popełnić fałszywą nutę v.
faire une fausse note
"Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert."
zagrać fałszywą nutę v.
faire un canard
"Le trompettiste a fait un canard pendant le solo."
zagrać nutę v.
jouer une note
"Elle apprend à jouer une note juste au piano."
podkreślić nutę v.
appuyer
"Le pianiste appuie sur cette note dramatique."
Synoniemen voor nutę in het Pools
Suggesties
zagrać nutę
60
tę nutę
1
Resultaten: 949. Exact: 949. Verstreken tijd: 37 ms.
