Les élections récentes montrent une progression notable de l'islam politique au parlement national.
Niedawne wybory pokazują wyraźny wzrost znaczenia islamu politycznego w parlamencie krajowym.
On remarque une progression homéopathe des ventes, loin des objectifs fixés par la direction.
Widać jedynie powolny, symboliczny wzrost sprzedaży, daleki od celów wyznaczonych przez zarząd.
Avec le recul, toutes ces décisions semblent s'accorder comme une progression logique.
Z perspektywy czasu wszystkie te decyzje wydają się układać w logiczną progresję.
Le compositeur remplace le dièse par un bémol pour obtenir une progression d'accords plus douce.
Kompozytor zastępuje krzyżyk bemolem, żeby uzyskać łagodniejszą progresję akordów.
À mi-carrière, certains recherchent davantage de stabilité plutôt qu'une progression rapide de salaire.
W połowie życia zawodowego niektórzy bardziej niż szybkiego wzrostu pensji szukają stabilizacji.
Malgré une progression homéopathique du chiffre d'affaires, l'entreprise reste en difficulté.
Pomimo naprawdę śladowego wzrostu obrotów firma nadal ma poważne kłopoty.
On constate une progression rapide de la fréquentation du musée depuis la nouvelle exposition.
Od czasu nowej wystawy widać szybki wzrost frekwencji w muzeum.
On note une progression difficile des ventes cette année, malgré les nombreuses campagnes publicitaires lancées.
W tym roku wzrost sprzedaży jest bardzo powolny i wymęczony, mimo licznych kampanii reklamowych.
Développer ses compétences est vital pour atteindre une progression continue dans la vie personnelle et professionnelle.
Rozwijanie umiejętności jest kluczowe dla osiągnięcia trwałego wzrostu w życiu osobistym i zawodowym.
Au-delà, seule une progression graduelle et modeste est attendue.
Następnie oczekiwany jest jedynie stopniowy i umiarkowany wzrost.
Nous avons observé une progression graduelle des températures depuis le début du printemps.
Od początku wiosny obserwujemy stopniowy wzrost temperatur.
Son évolution vers un rôle de leadership était une progression naturelle.
Jej przejście do roli lidera było naturalną progresją.
Il y a eu une progression des dons depuis l'événement caritatif du mois dernier.
Od czasu wydarzenia charytatywnego w zeszłym miesiącu zaobserwowano wzrost darowizn.
