Ustawia się siewki na podgrzewanej półce, żeby przyspieszyć ich wzrost.
On installe les semis sur une étagère chauffante pour accélérer leur croissance.
Noworodek wymaga częstego karmienia, aby wspierać jego wzrost i zdrowie.
Un nourrisson a besoin de tétées fréquentes pour soutenir sa croissance et sa santé.
Twoja strategia marketingowa zaczyna działać, widać wyraźny wzrost liczby subskrybentów.
Ta stratégie marketing commence à marcher, on remarque une nette augmentation des abonnés.
Wykres pokazuje równomierny, liniowy wzrost, bez nagłych załamań czy zmian kierunku.
La courbe présente une augmentation linéaire, sans brusque changement de direction.
Pod koniec zmiany operator zlicza złom produkcyjny i zgłasza każdy nietypowy wzrost.
En fin de journée, l'opérateur compte le rebut et signale toute hausse anormale.
Położony na północy subregion przemysłowy od kilku lat notuje dynamiczny wzrost gospodarczy.
La sous-région industrielle au nord connaît une forte croissance économique depuis plusieurs années.
Zebrane w tym roku dane sejsmiczne wskazują na niewielki wzrost liczby drobnych wstrząsów.
Les données sismiques collectées cette année montrent une légère augmentation des petites secousses.
Ten wzrost sprzedaży ma raczej charakter jednorazowy, nie oznacza jeszcze trwałego rozwoju.
Cette augmentation des ventes reste ponctuelle, elle ne garantit pas une croissance durable.
Kraj stawia na innowacje, by trwale napędzać swój wzrost gospodarczy.
Le pays mise sur l'innovation pour stimuler durablement sa croissance économique.
Po ustąpieniu mrozów drzewa owocowe powoli wznawiają wzrost wraz z pojawieniem się słońca.
Après le gel, les arbres fruitiers reprennent lentement leur croissance au retour du soleil.
Utrzymujący się silny wzrost gospodarczy pozwolił wyraźnie ograniczyć bezrobocie wśród młodych.
Cette poussée de croissance soutenue a permis de réduire nettement le chômage chez les jeunes.
Wreszcie w kilku najsłabiej opłacanych branżach pojawia się niewielki wzrost płac.
Un léger mouvement ascendant des salaires apparaît enfin dans plusieurs secteurs mal payés.
W tym bardzo popularnym mieście obserwuje się ogólny wzrost czynszów.
On observe une élévation générale des loyers dans cette ville très recherchée.