Vertaling van "progresję" in Frans
Sprawdź standardowe sekwencje akordów by znaleźć odpowiednią progresję akordów.
Repérez ici les séquences d'accords courantes pour la bonne progression d'accord.
Enzymy te są odpowiedzialne za rozwój i progresję choroby nowotworowej.
Ces enzymes sont responsables de l'accélération du développement et de la progression du cancer.
W zależności od stadium choroby, jego progresję można wyznaczyć za pomocą elektroforezy, błota terapeutycznego lub ultradźwięków.
Selon le stade de la maladie, sa progression peut être déterminée par électrophorèse, boue thérapeutique ou échographie.
Pacjenci mogli kontynuować przydzielone leczenie poza początkową progresję w przypadku utrzymywania się korzyści klinicznych w ocenie badacza.
Les patients étaient autorisés à continuer le traitement qui leur avait été attribué dans l'étude en cas de progression si l'investigateur estimait qu'il y avait un bénéfice clinique continu.
Nie stwierdzono działania przeciwnowotworowego w dwóch badaniach z zastosowaniem bewacyzumabu i irynotekanu u łącznie 30 dzieci w wieku > 3 lat chorych na glejaka o wysokim stopniu złośliwości wykazującego wznowę lub progresję.
Aucune activité anti-tumorale n'a été observée dans le cadre de deux études parmi un total de 30 enfants âgés de plus de 3 ans, atteints d'un gliome de haut grade en récidive ou en progression, traités par du bevacizumab et de l'irinotecan.
Spójrzcie na progresję molestowania.
Voyons la progression des abus.
Przeniesienie do alternatywnego ramienia badania było dopuszczalne, jeśli u pacjentów stwierdzano progresję choroby lub nietolerancję leczenia mimo zmiany dawkowania.
Un changement de bras de traitement était autorisé en cas de progression de la maladie ou d'intolérance au traitement non contrôlables par une modification de dose.
W przeprowadzonym badaniu klinicznym wytworzenie przeciwciał przeciwko pegylowanej grupie peginterferonu beta-1a nie miało zauważalnego wpływu na bezpieczeństwo ani skuteczność kliniczną (w tym na roczny wskaźnik rzutów, ogniska uszkodzenia w obrazie MRI ani na progresję niepełnosprawności).
Dans l'étude clinique réalisée, le développement d'anticorps contre la fraction pégylée du peginterféron bêta-1a n'a pas eu d'influence notable sur la tolérance ni sur l'efficacité clinique (notamment taux annualisé de poussées, lésions IRM et progression du handicap).
W przypadku placebo progresja wystąpiła łącznie u 51 (51%) pacjentów: u 46 (46%) przez progresję w skali RECIST, a u 5 (5%) przez zgon przy braku progresji.
Un total de 51 patients (51%) du bras placebo ont présenté une progression : 46 (46%) par progression selon les critères RECIST et 5 (5%) par décès en l'absence de progression.
Wyniki badania pokazują, że produkt leczniczy Ocrevus istotnie opóźnia progresję choroby i zmniejsza pogorszanie szybkości chodzenia w porównaniu z placebo.
Les résultats de cette étude montrent qu'Ocrevus retarde de manière significative la progression de la maladie et réduit la détérioration de la vitesse de marche versus placebo.
W grupie leczonej abataceptem + MTX stwierdzono mniejszą progresję uszkodzeń strukturalnych niż w grupie leczonej MTX, co odzwierciedlała średnia różnica w leczeniu między grupami abatacept + MTX vs MTX (Tabela 5).
Le groupe abatacept + MTX a eu moins de progression des dommages structuraux par rapport au groupe MTX, comme l'indique la différence moyenne de traitement du groupe abatacept + MTX par rapport au groupe de MTX (tableau 5) de traitement.
Żeby wypróbować nową progresję stawek, zawsze zaczyna od bardzo małych kwot.
Pour tester une nouvelle montante, il commence toujours avec des sommes très faibles.
Z perspektywy czasu wszystkie te decyzje wydają się układać w logiczną progresję.
Avec le recul, toutes ces décisions semblent s'accorder comme une progression logique.
