Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
user
Vertaling van "user" in Pools
Vervoegen
En descente, elle utilise souvent le frein moteur pour moins user les plaquettes.
Na zjeździe często korzysta z hamowania silnikiem, żeby mniej zużywać klocki.
Sans rectification, la surface reste trop rugueuse et risque d'user prématurément les roulements.
Bez szlifowania powierzchnia pozostaje zbyt chropowata i może zbyt szybko zużywać łożyska.
L'utilisation fréquente de l'équipement d'exercice peut user rapidement ses mécanismes.
Częste korzystanie ze sprzętu do ćwiczeń może szybko zużywać jego mechanizmy.
Ses disputes constantes finiront par user même les amis les plus patients.
Jego ciągłe kłótnie wyprowadzą z równowagi nawet najbardziej cierpliwych przyjaciół.
Pour user ses dents, le lapin doit ronger des morceaux de bois dur.
Żeby ścierać sobie zęby, królik musi ogryzać twarde kawałki drewna.
Les horaires tuants de l'hôpital ont fini par user la jeune infirmière.
Zabójcze godziny pracy w szpitalu w końcu wyczerpały młodą pielęgniarkę.
Cette incertitude permanente finit par user les nerfs de toute l'équipe de recherche.
Ta ciągła niepewność z czasem zaczęła wszystkim w zespole działać na nerwy.
Le hamster aime grignoter des petits bâtons de bois pour user ses dents.
Chomik lubi ogryzać małe patyczki, żeby ścierać sobie zęby.
Le vent est un processus physique qui peut lentement user les roches.
Wiatr to zjawisko naturalne, które może powoli ścierać skały.
Leurs disputes semblaient user sa patience jusqu'à ce qu'elle rompe enfin.
Ich kłótnie zdawały się wyczerpywać jej cierpliwość, aż w końcu pękła.
Le stress constant finit par user l'énergie vitale et affaiblir les défenses naturelles.
Nieustanny stres z czasem wyczerpuje życiową energię i osłabia naturalną odporność.
Tu ne devrais pas user et abuser de ta carte de crédit pour sortir.
Nie powinieneś tak szaleć z kartą kredytową, kiedy wychodzisz.
Je trouve qu'il aime user et abuser de son autorité sur les stagiaires.
Mam wrażenie, że on strasznie nadużywa swojej władzy wobec stażystów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met user: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
user de faux-fuyants v.
uciekać się do wymówek
"Il use de faux-fuyants pour ne pas avouer son erreur."
user de ses relations v.
wykorzystać swoje kontakty
"Il a usé de ses relations pour obtenir ce poste important."
user et abuser v.
nadużywać
"Il va user et abuser de cette opportunité pour avancer sa carrière."
user jusqu'à la corde v.
zużyć do cna · wyeksploatować do końca
"Il a usé cette excuse jusqu'à la corde, plus personne ne le croit."
user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école v.
spędzić lata w szkolnej ławce
"Il a usé ses fonds de culotte sur les bancs de l'école avant de devenir médecin."
user de son autorité v.
wykorzystać swoją władzę
"Le directeur a usé de son autorité pour faire accepter sa décision."
user de v.
użyć · posłużyć się
"Il faut user de prudence dans cette situation délicate."
user de la force v.
użyć siły · zastosować siłę
"Les policiers ont dû user de la force pour arrêter le suspect."
user de son charme v.
wykorzystać swój urok
"Elle a usé de son charme pour convaincre le directeur."
user et abuser de v.
nadużywać
"Il use et abuse de la patience de ses collègues."
user par frottement v.
zużywać przez tarcie
"Les semelles de ses chaussures se sont usées par frottement sur le bitume."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor user in het Frans
Suggesties
Resultaten: 522. Exact: 522. Verstreken tijd: 52 ms.
